計策

See also: 计策

Chinese

		to calculate; to compute; to count to calculate; to compute; to count; reckon; ruse; to plan	method; plan; policy method; plan; policy; scheme
trad. (計策)		計	策
simp. (计策)		计	策

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jìcè

(Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄘㄜˋ
Cantonese (Jyutping): gai³ caak³
Hakka
(Sixian, PFS): kie-chhet

(Hailu, HRS): gie^ˇ ced
Eastern Min (BUC): gié-cháik
Southern Min (Hokkien, POJ): kè-chhiak / kè-chhek

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jìcè
  - Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄘㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: jìcè
  - Wade–Giles: chi⁴-tsʻê⁴
  - Yale: jì-tsè
  - Gwoyeu Romatzyh: jihtseh
  - Palladius: цзицэ (czicɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)⁺
  - Jyutping: gai³ caak³
  - Yale: gai chaak
  - Cantonese Pinyin: gai³ tsaak⁸
  - Guangdong Romanization: gei³ cag³
  - Sinological IPA ^(key): /kɐi̯³³ t͡sʰaːk̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kie-chhet
  - Hakka Romanization System: gie ced^ˋ
  - Hagfa Pinyim: gie⁴ ced⁵
  - Sinological IPA: /ki̯e⁵⁵ t͡sʰet̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: gie^ˇ ced
  - Sinological IPA: /kie¹¹ t͡sʰet⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: gié-cháik
  - Sinological IPA ^(key): /kie²¹³⁻⁵³ ^(t͡sʰ-)ʒaiʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-chhiak
  - Tâi-lô: kè-tshiak
  - Phofsit Daibuun: keachiag
  - IPA (Quanzhou): /ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiak̚⁵/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-chhek
  - Tâi-lô: kè-tshik
  - Phofsit Daibuun: keazheg
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ke²¹⁻⁵³ t͡sʰiɪk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /ke²¹⁻⁴¹ t͡sʰiɪk̚³²/
  - IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ t͡sʰiɪk̚³²/

Noun

計策

plan; stratagem

Synonyms

edit

圖謀 / 图谋 (túmóu)
心機 / 心机 (xīnjī)
招 (figurative)
攻略 (gōnglüè)
機謀 / 机谋 (jīmóu) (formal)
機關 / 机关 (jīguān)
策略 (cèlüè)
計謀 / 计谋 (jìmóu)
謀略 / 谋略 (móulüè)
鈐 / 钤 (qián) (literary, or in compounds)

Japanese

Kanji in this term
計	策
けい Grade: 2	さく Grade: 6
on'yomi

Etymology

Appears to be a borrowing from Middle Chinese 計策 (MC kejH tsrheak).

Pronunciation

(Tokyo) けーさく [kèésákú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ke̞ːsa̠kɯ̟]

Noun

計(けい)策(さく) • (keisaku)

(uncommon) a plan, a stratagem
Synonyms: 謀 (hakarigoto), 計略 (keiryaku)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]