討嫌

Chinese

		ask for; send punitive expedition; to demand ask for; send punitive expedition; to demand; to marry	to dislike; to suspect
trad. (討嫌)		討	嫌
simp. (讨嫌)		讨	嫌

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tǎoxián

(Zhuyin): ㄊㄠˇ ㄒㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): tou² jim⁴
Gan (Wiktionary): tau³ 'xien⁴
Xiang
(Changsha, Wiktionary): tau³ xienn²

(Loudi, Wiktionary): teu^3* ghinn²

(Hengyang, Wiktionary): tau³ xien²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tǎoxián
  - Zhuyin: ㄊㄠˇ ㄒㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: tǎosián
  - Wade–Giles: tʻao³-hsien²
  - Yale: tǎu-syán
  - Gwoyeu Romatzyh: taoshyan
  - Palladius: таосянь (taosjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)⁺
  - Jyutping: tou² jim⁴
  - Yale: tóu yìhm
  - Cantonese Pinyin: tou² jim⁴
  - Guangdong Romanization: tou² yim⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰou̯³⁵ jiːm²¹/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: tau³ 'xien⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰau²¹³⁻¹³ ˈɕiɛn³⁵/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: tau³ xienn²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɒu̯⁴¹ ɕi̯ẽ¹³/
- (Loudi)
  - Wiktionary: teu^3* ghinn²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɤ⁴²⁻¹ ɣĩ¹³/
- (Hengyang)
  - Wiktionary: tau³ xien²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɑʊ̯³³ ʑ̊i̯ɛn¹¹/

Adjective

討嫌

(literary or dialectal) disagreeable; troublesome; annoying

Synonyms

討厭／讨厌 (tǎoyàn)

Verb

討嫌

(literary or dialectal) to dislike; to loathe; to hate; to despise

Synonyms

Dialectal synonyms of 討厭 (“to dislike; to loathe; to hate”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		討厭, 厭惡, 憎惡
Northeastern Mandarin	Beijing	討厭, 不待見
	Taiwan	討厭
	Singapore	討厭
Jilu Mandarin	Jinan	討厭, 惡素
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	格癢
Central Plains Mandarin	Xi'an	討厭
Southwestern Mandarin	Chengdu	討厭, 見不得, 嫌
Southwestern Mandarin	Wuhan	嫌, 討厭
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	嫌, 惡嫌, 討厭
Jianghuai Mandarin	Hefei	討厭, 格厭
Cantonese	Guangzhou	憎
	Hong Kong	憎
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	厭
	Macau	憎
	Guangzhou (Panyu)	憎
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	憎
	Guangzhou (Conghua)	憎
	Guangzhou (Zengcheng)	憎
	Foshan	憎
	Foshan (Shatou, Nanhai)	憎
	Foshan (Shunde)	憎
	Foshan (Sanshui)	憎
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	憎
	Zhongshan (Shiqi)	憎
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	憎
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	憎
	Jiangmen (Baisha)	憎
	Jiangmen (Xinhui)	憎
	Taishan	憎, 煩
	Kaiping (Chikan)	憎, 煩
	Enping (Niujiang)	憎
	Heshan (Yayao)	憎
	Dongguan	憎
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	憎
	Yangjiang	嬲
Gan	Nanchang	討厭, 討嫌, 嫌
Hakka	Meixian	惱
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	討厭, 嬲
	Dongguan (Qingxi)	嬲
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	憎
	Miaoli (N. Sixian)	惱
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	惱
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	惱
	Taichung (Dongshi; Dabu)	惱
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	惱
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	慼
Jin	Taiyuan	討厭
Northern Min	Jian'ou	討厭, 怒
Eastern Min	Fuzhou	嫌, 顣, 怒
Southern Min	Xiamen	猌, 㤉, 沖, 沖神, 沖𡳞, 猌神, 㤉𡳞 vulgar, 㤉潲 vulgar, 猌𡳞 vulgar, 鑿𡳞 vulgar, 揬𡳞 vulgar
	Quanzhou	㤉, 㤉神, 㤉𡳞 vulgar, 㤉潲 vulgar, 揬𡳞 vulgar
	Jinjiang	㤉, 㤉神, 㤉潲 vulgar
	Zhangzhou	猌, 㤉, 猌神, 㤉𡳞 vulgar, 㤉潲 vulgar, 鑿𡳞 vulgar, 揬𡳞 vulgar
	Penang (Hokkien)	滷
	Singapore (Hokkien)	滷, 揬𡳞 vulgar
	Manila (Hokkien)	㤉, 㤉神, 㤉潲 vulgar, 㤉𡳞 vulgar
	Chaozhou	滷
	Jieyang	滷
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	憎
Wu	Suzhou	討厭, 注
	Ningbo	刻忖, 嫌鄙, 討厭, 難看, 難相
	Wenzhou	討厭, 惡
Xiang	Changsha	討嫌, 厭眼
Xiang	Shuangfeng	討嫌