重宝

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
重	宝
ちょう Grade: 3	ほう Grade: 6
on'yomi

Alternative spelling
重寶 (kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) ちょーほー [chóꜜòhòò] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [t͡ɕo̞ːho̞ː]

Noun

重(ちょう)宝(ほう) • (chōhō)

priceless treasure

Adjective

重(ちょう)宝(ほう) • (chōhō) -na (adnominal 重(ちょう)宝(ほう)な (chōhō na), adverbial 重(ちょう)宝(ほう)に (chōhō ni))

convenient, useful, handy, helpful
車(くるま)は持(も)っていると重宝(ちょうほう)なものだ
kuruma wa motte iru to chōhō na mono da
A car is a handy thing to own

Inflection

Inflection of 重宝

Stem forms
Imperfective (未然形)	重宝だろ	ちょうほうだろ	chōhō daro
Continuative (連用形)	重宝で	ちょうほうで	chōhō de
Terminal (終止形)	重宝だ	ちょうほうだ	chōhō da
Attributive (連体形)	重宝な	ちょうほうな	chōhō na
Hypothetical (仮定形)	重宝なら	ちょうほうなら	chōhō nara
Imperative (命令形)	重宝であれ	ちょうほうであれ	chōhō de are
Key constructions
Informal negative	重宝ではない重宝じゃない	ちょうほうではないちょうほうじゃない	chōhō de wa nai chōhō ja nai
Informal past	重宝だった	ちょうほうだった	chōhō datta
Informal negative past	重宝ではなかった重宝じゃなかった	ちょうほうではなかったちょうほうじゃなかった	chōhō de wa nakatta chōhō ja nakatta
Formal	重宝です	ちょうほうです	chōhō desu
Formal negative	重宝ではありません重宝じゃありません	ちょうほうではありませんちょうほうじゃありません	chōhō de wa arimasen chōhō ja arimasen
Formal past	重宝でした	ちょうほうでした	chōhō deshita
Formal negative past	重宝ではありませんでした重宝じゃありませんでした	ちょうほうではありませんでしたちょうほうじゃありませんでした	chōhō de wa arimasen deshita chōhō ja arimasen deshita
Conjunctive	重宝で	ちょうほうで	chōhō de
Conditional	重宝なら（ば）	ちょうほうなら（ば）	chōhō nara (ba)
Provisional	重宝だったら	ちょうほうだったら	chōhō dattara
Volitional	重宝だろう	ちょうほうだろう	chōhō darō
Adverbial	重宝に	ちょうほうに	chōhō ni
Degree	重宝さ	ちょうほうさ	chōhōsa

Verb

重(ちょう)宝(ほう)する • (chōhō suru) suru (stem 重(ちょう)宝(ほう)し (chōhō shi), past 重(ちょう)宝(ほう)した (chōhō shita))

prizing

Conjugation

Conjugation of "重宝する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	重宝し	ちょうほうし	chōhō shi
Ren’yōkei ("continuative")	重宝し	ちょうほうし	chōhō shi
Shūshikei ("terminal")	重宝する	ちょうほうする	chōhō suru
Rentaikei ("attributive")	重宝する	ちょうほうする	chōhō suru
Kateikei ("hypothetical")	重宝すれ	ちょうほうすれ	chōhō sure
Meireikei ("imperative")	重宝せよ¹ 重宝しろ²	ちょうほうせよ¹ ちょうほうしろ²	chōhō seyo¹ chōhō shiro²
Key constructions
Passive	重宝される	ちょうほうされる	chōhō sareru
Causative	重宝させる重宝さす	ちょうほうさせるちょうほうさす	chōhō saseru chōhō sasu
Potential	重宝できる	ちょうほうできる	chōhō dekiru
Volitional	重宝しよう	ちょうほうしよう	chōhō shiyō
Negative	重宝しない	ちょうほうしない	chōhō shinai
Negative continuative	重宝せず	ちょうほうせず	chōhō sezu
Formal	重宝します	ちょうほうします	chōhō shimasu
Perfective	重宝した	ちょうほうした	chōhō shita
Conjunctive	重宝して	ちょうほうして	chōhō shite
Hypothetical conditional	重宝すれば	ちょうほうすれば	chōhō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Etymology 2

Kanji in this term
重	宝
じゅう Grade: 3	ほう Grade: 6
on'yomi

Alternative spelling
重寶 (kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) じゅうほー [jùúhóó] (Heiban – [0])^[1]
(Tokyo) じゅうほー [júꜜùhòò] (Atamadaka – [1])
IPA^(key): [d͡ʑɨːho̞ː]

Noun

重(じゅう)宝(ほう) • (jūhō)

priceless treasure
重宝(じゅうほう)を抱(いだ)くものは夜行(やこう)せず。
Jūhō o idaku mono wa yakō sezu.
People with striving goals must take care of themselves. (idiom from Zhan Guo Ce)
(literally, “Those who hold important treasures do not go out at night.”)

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“重宝”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025

[DJR-1] 1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]