雷公

Chinese

		thunder	just; honourable; public just; honourable; public; common; fair; duke; mister
trad. (雷公)		雷	公
simp. ^#(雷公)		雷	公

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): léigōng

(Zhuyin): ㄌㄟˊ ㄍㄨㄥ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): nui² gong¹

(Nanjing, Nanjing Pinyin): luígòn
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): leoi⁴ gung¹

(Dongguan, Jyutping++): ngui⁴ gong¹

(Taishan, Wiktionary): lui³ guung¹

(Yangjiang, Jyutping++): lui⁴ gung¹
Gan (Wiktionary): 'lui⁴ gung¹
Hakka
(Sixian, PFS): lùi-kûng

(Hailu, HRS): lui gung^ˋ

(Meixian, Guangdong): lui² gung¹
Northern Min (KCR): sô-góng
Eastern Min (BUC): lài-gŭng
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): lui² gorng¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): lûi-kong

(Teochew, Peng'im): lui⁵ gong¹

(Leizhou, Leizhou Pinyin): lui⁵ gong¹
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): lui⁴ goeng¹
Wu (Jinhua, Wugniu): ²lae-kon₁
Xiang
(Loudi, Wiktionary): lue² geng^1*

(Hengyang, Wiktionary): lui² geng¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: léigōng
  - Zhuyin: ㄌㄟˊ ㄍㄨㄥ
  - Tongyong Pinyin: léigong
  - Wade–Giles: lei²-kung¹
  - Yale: léi-gūng
  - Gwoyeu Romatzyh: leigong
  - Palladius: лэйгун (lɛjgun)
  - Sinological IPA ^(key): /leɪ̯³⁵ kʊŋ⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: nui² gong¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: lui gung
  - Sinological IPA ^(key): /nuei²¹ koŋ⁵⁵/
- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin: luígòn
  - Nanjing Pinyin (numbered): lui² gon¹
  - Sinological IPA ^(key): /luəi²⁴ koŋ³¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)
  - Jyutping: leoi⁴ gung¹
  - Yale: lèuih gūng
  - Cantonese Pinyin: loey⁴ gung¹
  - Guangdong Romanization: lêu⁴ gung¹
  - Sinological IPA ^(key): /lɵy̯²¹ kʊŋ⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    雷公
    驢公 / 驴公
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: ngui⁴ gong¹
  - Sinological IPA ^(key): /ŋui²¹ kɔŋ²¹³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: lui³ guung¹
  - Sinological IPA ^(key): /lui²² kɵŋ³³/
- (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
  - Jyutping++: lui⁴ gung¹
  - Sinological IPA ^(key): /lui⁴² kʊŋ³³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'lui⁴ gung¹
  - Sinological IPA ^(key): /ˈlui³⁵ kuŋ⁴²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lùi-kûng
  - Hakka Romanization System: lui^ˇ gung^ˊ
  - Hagfa Pinyim: lui² gung¹
  - Sinological IPA: /lu̯i¹¹ kuŋ²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: lui gung^ˋ
  - Sinological IPA: /lui⁵⁵ kuŋ⁵³/
- (Meixian)
  - Guangdong: lui² gung¹
  - Sinological IPA: /luɪ¹¹ kʊŋ⁴⁴/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: sô-góng
  - Sinological IPA ^(key): /so³³ kɔŋ⁵⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lài-gŭng
  - Sinological IPA ^(key): /l̃ai⁵³⁻⁵⁵ ^(k-)uŋ⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian, Jiangkou, Nanri, Donghai)
  - Pouseng Ping'ing: lui² gorng¹ [Phonetic: lui⁵ orng¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: lúi-go̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /lui¹³⁻¹¹ ^(k-)ɒŋ⁵³³/
- (Xianyou, Fengting, Youyang)
  - Pouseng Ping'ing: lui² gorng¹ [Phonetic: lui⁵ orng¹]
  - Sinological IPA ^(key): /lui²⁴⁻²¹ ^(k-)ɒŋ⁵⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Yongchun, General Taiwanese, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: lûi-kong
  - Tâi-lô: luî-kong
  - Phofsit Daibuun: lui'kofng
  - IPA (Kaohsiung): /lui²³⁻³³ kɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /lui²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou, Philippines): /lui²⁴⁻²² kɔŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /lui¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen, Yongchun): /lui²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: lui⁵ gong¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lûi kong
  - Sinological IPA ^(key): /lui⁵⁵⁻¹¹ koŋ³³/
- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: lui⁵ gong¹
  - Sinological IPA: /lui²² kɔŋ³⁵/
Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: lui⁴ goeng¹
  - Sinological IPA ^(key): /lui²¹ køŋ⁵³/
Wu
- (Jinhua)
  - Wugniu: ²lae-kon₁
  - Sinological IPA (Jinhua): /lɛ³¹ koŋ⁵⁵/
Xiang
- (Loudi)
  - Wiktionary: lue² geng^1*
  - Sinological IPA ^(key): /lu̯e̞¹³ kɤŋ⁴⁴⁻³³/
- (Hengyang)
  - Wiktionary: lui² geng¹
  - Sinological IPA ^(key): /lu̯i¹¹ kɤŋ⁴⁴⁵/

Noun

雷公

(Chinese mythology) god of thunder
(dialectal Mandarin, Cantonese, Gan, Hakka, Southern Min, Pinghua, Shehua, dialectal Wu, dialectal Xiang) thunder

Synonyms

(god of thunder): 雷神 (léishén)
(thunder):

Dialectal synonyms of 雷 (“thunder”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		雷, 震
Formal (Written Standard Chinese)		雷
Northeastern Mandarin	Beijing	雷
	Taiwan	雷
	Ulanhot	雷
	Tongliao	雷
	Chifeng	雷
	Hulunbuir (Hailar)	雷
	Harbin	雷
	Shenyang	雷
	Singapore	雷
Jilu Mandarin	Tianjin	雷
	Tangshan	雷
	Cangzhou	雷
	Xianxian (Xiaoying)	雷
	Baoding	雷
	Shijiazhuang	雷
	Jinan	雷
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	雷
Jiaoliao Mandarin	Qingdao	雷
Central Plains Mandarin	Wanrong	雷
	Zhengzhou	雷
	Xi'an	雷, 呼嚕爺
	Hezuo	雷
	Xining	雷
	Xuzhou	雷
Lanyin Mandarin	Yinchuan	雷
	Lanzhou	雷
	Wuwei	雷, 呼嚕爺
	Wuwei (Zhangyi)	雷, 雷聲爺, 呼嚕爺
	Ürümqi	雷
Southwestern Mandarin	Chengdu	雷
	Nanbu	雷
	Muli	雷
	Chongqing	雷
	Wuhan	雷, 天雷
	Guiyang	雷
	Kunming	雷
	Guilin	雷
	Pingle	雷公
	Liuzhou	雷
	Luzhai	雷公
	Nanning (Wuming)	雷公
	Binyang (Nanjie)	雷
	Hechi (Yizhou)	雷, 雷公
	Luocheng (Dongmen)	雷, 雷公
	Tianlin (Langping)	雷
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	雷
	Dagudi (Maliba)	雷
	Reshuitang (Longling)	雷
	Mae Salong (Lancang)	雷
	Mae Sai (Tengchong)	雷
	Oudomxay	雷
Jianghuai Mandarin	Nanjing	雷
	Yangzhou	雷
	Nantong	雷
	Zongyang	雷
	Hefei	雷
	Jinhua (Shuiduiji)	雷
Mandarin	Jiangshan (Nianbadu)	雷公
	Kaihua (Huabu)	雷公
	Yushan (Huaiyu)	雷公
Cantonese	Guangzhou	雷, 雷公
	Hong Kong	雷
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	雷公
	Hong Kong (Ting Kok)	雷公
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	雷公
	Hong Kong (Sam Mun Tsai; Tanka)	雷公
	Zhongshan (Chongkoumen, Nanlang; Tanka)	雷公, 石湖
	Jiangmen (Xinhui)	雷
	Taishan (Guanghai)	雷
	Dongguan	雷, 雷公
	Shenzhen (Dapeng)	雷
	Yangjiang	雷公
	Nanning	雷, 雷公, 雷婆
	Wuzhou	聲雷, 雷公
	Yulin	雷公
	Hepu (Lianzhou)	雷公
	Hepu (Shatian)	雷公
	Guiping (Jintian)	雷, 雷公
	Guiping (Jiangkou)	雷公
	Guiping (Madong)	雷, 雷公
	Baise	雷公
	Qinzhou	雷公
	Qinzhou (Changtan)	雷公
	Qinzhou (Xiniujiao)	雷
	Beihai	雷公
	Beihai (Nankang)	雷公
	Beihai (Yingpan)	雷公
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	雷公
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	雷公
	Chongzuo (Laituan)	雷
	Fusui (Qujiu)	雷公
	Lingchuan (Yangjia)	雷
	Danzhou	雷
	Sanya (Yanglan; Maihua)	雷
	Kuala Lumpur (Guangfu)	雷公
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	雷公
	Móng Cái	雷
	Mandalay (Taishan)	雷
	Bangkok (Guangfu)	雷公
Gan	Nanchang	雷
	Pengze	雷
	Lichuan	雷公
	Pingxiang	雷, 雷公
Hakka	Meixian	雷公, 雷
	Jiexi	雷公
	Jiexi (Huizhai)	雷
	Liancheng (Peitian)	雷公
	Yudu	雷公
	Nantou (Guoxing; Lufeng)	雷公
	Hong Kong	雷公
	Fumian (Xisha, Xinqiao)	雷公
	Luchuan (Sihe, Hengshan)	雷公
	Luchuan (Wushi)	雷公
	Bobai (Cuntou, Xintian)	雷公
	Beiliu (Mumian, Xilang)	雷公
	Xingye (Gaofeng)	雷公
	Rongxian (Xiandi)	雷公
	Guilin (Xiaojiang, Lingui)	雷
	Lipu (Shuangduitun)	雷公
	Lipu (Dashigu)	雷
	Pingle (Tong'an)	雷, 雷公
	Yangshuo (Jinbao)	雷公
	Guidong	雷公
	Senai (Huiyang)	雷公
	Mempawah (Meixian)	雷公
	Bangkok (Meixian)	雷公
	Bangkok (Jiexi)	雷公
Huizhou	Jixi	天雷, 雷
	Shexian	天雷
	Shexian (Xianggao)	雷
	Shexian (Daguyun)	天雷, 雷
Jin	Taiyuan	忽雷, 雷
	Datong	雷聲
	Xinzhou	忽雷, 雷
	Changzhi	忽雷
	Taibus (Baochang)	雷
	Linhe	雷
	Jining	雷
	Hohhot	雷, 雷聲
	Baotou	雷
	Dongsheng	雷
	Haibowan	雷
	Zhangjiakou	雷
	Handan	雷
Jiuxing Yumin	Jiande	風暴, 天雷
	Jinhua	天雷
	Lanxi	天雷
	Tunxi	風暴
Northern Min	Jian'ou	雷公, 雷
Northern Min	Pucheng (Shibei)	雷公, 雷
Eastern Min	Fuzhou	雷公, 雷
	Fuqing	雷公
	Shouning	雷
	Longyou (Lingshan)	雷
Southern Min	Xiamen	雷公, 雷
	Quanzhou	雷公, 雷
	Yongchun	雷公
	Zhangzhou	雷公, 雷
	Taipei (Wanhua)	雷公
	Kaohsiung	雷公
	Yilan	雷公
	Changhua (Lukang)	雷公
	Taichung	雷公
	Taichung (Wuqi)	雷公
	Tainan	雷公
	Taitung	雷公
	Hsinchu	雷公
	Penghu (Magong)	雷公
	Manila (Hokkien)	雷公, 雷
	Medan (Hokkien)	雷公
	Longyan	雷公
	Datian	雷公
	Datian (Guangping)	雷公
	Youxi (Jiemian, Banmian)	雷公
	Xiapu (Sansha)	雷
	Puxian (Fuye, Xiuyu)	雷
	Pingnan (Pingtian)	雷
	Guiping (Xiaowen)	雷, 雷公
	Guiping (Dongsheng)	雷公
	Guilin (Biyange)	雷公
	Heyuan (Nijin)	雷, 雷公
	Hangzhou (Pingfeng)	雷公
	Wenling (Ruoshan & Shitang)	雷
	Chaozhou	雷公
	Shantou	雷, 雷公
	Shantou (Chenghai)	雷公
	Nan'ao (Houzhai)	雷公
	Nan'ao (Yun'ao)	雷公
	Jieyang	雷公
	Puning	雷公
	Hong Kong (Yuen Chau Tsai)	雷公
	Bangkok (Teochew)	雷公
	Chiang Mai (Teochew)	雷
	Hat Yai (Teochew)	雷公
	Phnom Penh (Teochew)	雷公
	Johor Bahru (Teochew)	雷公
	Pontianak (Teochew)	雷公
	Leizhou	雷
	Wenchang	雷公
	Haikou	雷公
	Wanning	雷
Puxian Min	Putian	雷公, 雷
	Putian (Donghai, Chengxiang)	雷公
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	雷公, 雷
	Putian (Nanri, Xiuyu)	雷公
	Xianyou	雷公, 雷
	Xianyou (Fengting)	雷公
	Xianyou (Youyang)	雷公
Central Min	Nanping (Wangtai, Yanping)	雷公
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	雷, 雷公
Southern Pinghua	Binyang	雷
Northern Pinghua	Guilin (Dabu)	雷公
	Guilin (Qianjing)	雷公
	Guilin (Wutong, Lingui)	雷, 雷公
	Guilin (Liangjiang, Lingui)	雷
	Lingchuan (Sanjie)	雷公, 雷
	Lingchuan (Shuangzhou)	雷
	Quanzhou (Wenqiao)	雷
Shehua	Fu'an	雷公
	Fuding	雷公
	Luoyuan	雷公
	Sanming	雷公
	Shunchang	靈公
	Hua'an	雷公
	Guixi (Zhangping)	雷公
	Cangnan	雷公
	Jingning (Hexi)	雷公
	Lishui	雷公
	Longyou	雷公
	Chaozhou	雷公
	Fengshun	雷公
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	䨨
	Yuanling (Shaojiwan)	䨨
	Luxi (Baisha)	䨨
	Luxi (Liangjiatan)	䨨
	Luxi (Lijiatian)	䨨
	Chengbu (Xuntou)	䨨
Wu	Shanghai	雷
	Shanghai (Songjiang)	雷
	Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan)	雷
	Shanghai (Luodian, Baoshan)	雷
	Shanghai (Chongming)	陣頭
	Suzhou	雷
	Wuxi	雷
	Kunshan	雷
	Jiaxing	雷
	Changzhou	雷, 陣頭
	Liyang	雷
	Yixing	陣頭, 雷
	Danyang	雷, 陣頭
	Danyang (Tongjiaqiao)	雷, 陣雷
	Jingjiang	雷
	Jiangyin	雷動
	Huzhou	雷
	Huzhou (Shuanglin)	雷, 雷公
	Anji	雷
	Anji (Xiaofeng)	雷
	Hangzhou	雷, 雷公公, 雷公
	Hangzhou (Fuyang)	雷, 雷公菩薩
	Shaoxing	雷, 大雷
	Zhuji (Wangjiajing)	天雷
	Shengzhou (Chongren)	雷
	Shengzhou (Taiping)	雷公
	Ningbo	雷
	Ningbo (Yinzhou)	雷
	Yuyao	動雷
	Taizhou (Huangyan)	雷, 雷響巧
	Wenzhou	雷
	Quzhou	雷, 雷公
	Jiangshan	雷, 雷公
	Longyou	雷鼓
	Jinhua	天雷, 雷
	Jinhua (Tangxi)	天雷鼓
	Yiwu	雷公菩薩
	Yongkang	雷公
Xiang	Changsha	雷
	Xiangxiang	雷
	Shuangfeng	雷
	Hengyang	雷, 雷公
	Hengshan	雷, 雷公
	Hengshan (Baiguo)	雷, 雷公
	Qinglong (Changliu Laba Miao)	雷

Coordinate terms

(god of thunder): 電母 / 电母 (Diànmǔ)

Derived terms

冇雷公咁遠 / 冇雷公咁远
打雷公
花花假假，雷公會打 / 花花假假，雷公会打
雷公性
雷公根
雷公蛇
雷公鑿 / 雷公凿
雷公響 / 雷公响
霆雷公
響雷公 / 响雷公

Proper noun

雷公

(～鎮) Leigong (a town in Anlu, Xiaogan, Hubei, China)