飛沫
See also: 飞沫
Chinese
| to fly | foam; suds | ||
|---|---|---|---|
| trad. (飛沫) | 飛 | 沫 | |
| simp. (飞沫) | 飞 | 沫 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: fēimò
- Zhuyin: ㄈㄟ ㄇㄛˋ
- Tongyong Pinyin: feimò
- Wade–Giles: fei1-mo4
- Yale: fēi-mwò
- Gwoyeu Romatzyh: feimoh
- Palladius: фэймо (fɛjmo)
- Sinological IPA (key): /feɪ̯⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: fēimòr
- Zhuyin: ㄈㄟ ㄇㄛˋㄦ
- Tongyong Pinyin: feimòr
- Wade–Giles: fei1-mo4-ʼrh
- Yale: fēi-mòr
- Gwoyeu Romatzyh: feimoll
- Palladius: фэймор (fɛjmor)
- Sinological IPA (key): /feɪ̯⁵⁵ mu̯ɔɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)+
- Jyutping: fei1 mut6
- Yale: fēi muht
- Cantonese Pinyin: fei1 mut9
- Guangdong Romanization: féi1 mud6
- Sinological IPA (key): /fei̯⁵⁵ muːt̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)+
Noun
飛沫
Japanese
Etymology 1
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 飛 | 沫 |
| しぶき | |
| Grade: 4 | Jinmeiyō |
| jukujikun | |
| Alternative spellings |
|---|
| 繁吹 繁吹き |
The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 繁吹く (shibuku, “to splash, to spray”).
The kanji spelling is jukujikun (熟字訓), borrowed from Chinese 飛沫 / 飞沫 (fēimò).
Pronunciation
- (Tokyo) しぶき [shìbúkíꜜ] (Odaka – [3])[1]
- (Tokyo) しぶき [shíꜜbùkì] (Atamadaka – [1])[1]
- IPA(key): [ɕibɯ̟kʲi]
Noun
飛沫 • (shibuki)
- a splash, spray
- Synonym: 余沫 (yomatsu)
- a rainshower, often windy
Derived terms
Proper noun
飛沫 • (Shibuki)
- a female given name
Etymology 2
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 飛 | 沫 |
| ひ Grade: 4 |
まつ Jinmeiyō |
| on'yomi | |
From Middle Chinese 飛沫 (MC pj+j mat).
Pronunciation
Noun
飛沫 • (himatsu)
- a splash, spray
- droplets, especially those expelled by sneezing or coughing
- 2025 July 30, “百日ぜき ５万人超す 今年 感染拡大、週4000人に迫る”, in 中日新聞 [Chunichi Shimbun], 朝刊（市民版） [Nagoya morning] edition, number 29689, page 21:
- 飛沫や、患者との接触で感染が広がり、患者は10代以下の子供が中心となっている。
- Himatsu ya, kanja to no sesshoku de kansen ga hirogari, kanja wa jū dai ika no kodomo ga chūshin to natte iru.
- The infection spreads through droplets and contact with patients, and most of the patients are children under the age of 10.
Derived terms
References
- “〈飛▲沫〉”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025