香油錢

Chinese

		fragrant; incense; (of food) savoury fragrant; incense; (of food) savoury; appetizing; sweet; scented; popular	oil; sly	coin; money
trad. (香油錢)		香	油	錢
simp. (香油钱)		香	油	钱

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiāngyóuqián

(Zhuyin): ㄒㄧㄤㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): hoeng¹ jau⁴ cin^4-2
Hakka
(Sixian, PFS): hiông-yù-chhièn

(Hailu, HRS): hiong^ˋ rhiu cien
Southern Min (Hokkien, POJ): hiuⁿ-iû-chîⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiāngyóuqián
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: siangyóucián
  - Wade–Giles: hsiang¹-yu²-chʻien²
  - Yale: syāng-yóu-chyán
  - Gwoyeu Romatzyh: shiangyouchyan
  - Palladius: сянъюцянь (sjanʺjucjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ joʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)⁺
  - Jyutping: hoeng¹ jau⁴ cin^4-2
  - Yale: hēung yàuh chín
  - Cantonese Pinyin: hoeng¹ jau⁴ tsin^4-2
  - Guangdong Romanization: hêng¹ yeo⁴ qin^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /hœːŋ⁵⁵ jɐu̯²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hiông-yù-chhièn
  - Hakka Romanization System: hiong^ˊ iu^ˇ qien^ˇ
  - Hagfa Pinyim: hiong¹ yiu² qian²
  - Sinological IPA: /hi̯oŋ²⁴ i̯u¹¹ t͡sʰi̯en¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hiông-yù-chhièn
  - Hakka Romanization System: hiong^ˊ (r)iu^ˇ qien^ˇ
  - Hagfa Pinyim: hiong¹ yiu² qian²
  - Sinological IPA: /hi̯oŋ²⁴ (j)i̯u¹¹ t͡sʰi̯en¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: hiong^ˋ rhiu cien
  - Sinological IPA: /hioŋ⁵³ ʒiu⁵⁵ t͡sʰien⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiuⁿ-iû-chîⁿ
  - Tâi-lô: hiunn-iû-tsînn
  - Phofsit Daibuun: hviu'iucvii
  - IPA (Xiamen): /hiũ⁴⁴⁻²² iu²⁴⁻²² t͡sĩ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hiũ³³ iu²⁴⁻²² t͡sĩ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hiũ⁴⁴⁻²² iu¹³⁻²² t͡sĩ¹³/
  - IPA (Taipei): /hiũ⁴⁴⁻³³ iu²⁴⁻¹¹ t͡sĩ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hiũ⁴⁴⁻³³ iu²³⁻³³ t͡sĩ²³/

Noun

香油錢

money donated to a temple