駐蹕
See also: 驻跸
Chinese
resident in; stationed in; located at resident in; stationed in; located at; to station (troops) |
to clear streets when emperor tours | ||
|---|---|---|---|
| trad. (駐蹕) | 駐 | 蹕 | |
| simp. (驻跸) | 驻 | 跸 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhùbì
- Zhuyin: ㄓㄨˋ ㄅㄧˋ
- Tongyong Pinyin: jhùbì
- Wade–Giles: chu4-pi4
- Yale: jù-bì
- Gwoyeu Romatzyh: juhbih
- Palladius: чжуби (čžubi)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Middle Chinese: trjuH pjit
Verb
駐蹕
- (archaic, of an emperor) to stop temporarily during a trip
- 走黃巖,雇舟入海,奔行朝,時駐蹕章安。從御舟海道之溫,又之越。 [Literary Chinese, trad.]
- From: 11 Sept 1132, 李清照 (Li Qingzhao),《〈金石錄〉後序》
- Zǒu Huángyán, gù zhōu rùhǎi, bēn xíng cháo, shí zhùbì Zhāng'ān. Cóng yù zhōu hǎidào zhī Wēn, yòu zhī Yuè. [Pinyin]
- Hurrying to Huangyan, we hired a boat to take us towards the sea, following the fleeing court. The court halted a while in Zhang'an, then we followed the imperial barge on the sea route to Wenzhou and Yuezhou.
走黄岩,雇舟入海,奔行朝,时驻跸章安。从御舟海道之温,又之越。 [Literary Chinese, simp.]