-ақ

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

-ақ • (-aq)

1. only

   Сенің 2-ақ минут уақытың бар. ― Senıñ 2-aq minut uaqytyñ bar. ― You only have 2 minutes

   Алманың бесеуі-ақ қалыпты ― Almanyñ beseuı-aq qalypty ― Only five apples have remained.

2. even, though (Used with negated converbs)

   Шетелдіктер Қазақстанға келмей-ақ бизнес аша алады ― Şeteldıkter Qazaqstanğa kelmei-aq biznes aşa alady ― Foreigners can open a business without even coming to Kazakhstan.

3. better not (Used with қою (qoü))

   Менімен сөйлеспей-ақ қой. ― Menımen söilespei-aq qoi. ― Better don't talk with me.