Adelsbezeichnung

Adel (“[the] nobility”) +‎ -s- (“genitival interfix”) +‎ Bezeichnung (“designation, name”)

• IPA^(key): /ˈaːdl̩sbəˌt͡saɪ̯çnʊŋ/
• Hyphenation: Adels‧be‧zeich‧nung

Adelsbezeichnung f (genitive Adelsbezeichnung, plural Adelsbezeichnungen)

1. aristocratic appellation (any formal designation of a person that includes an Adelstitel (“noble title”) and/or Adelsprädikat)
   • 1919 April 3rd, Nationalversammlung des Staates Deutschösterreich, “Geſetz vom 3. April 1919 über die Aufhebung des Adels, der weltlichen Ritter- und Damenorden und gewiſſer Titel und Würden” (Nr. 211, pages 514–515), in Staatsgeſetzblatt für den Staat Deutſchöſterreich, Jahrgang 1919, 71. Stück (pages 513–520), Wien: Öſterreichiſche Staatsdruckerei, page 514/2, § 2:

     Die Führung dieſer Adelsbezeichnungen, Titel und Würden iſt unterſagt. Übertretungen werden von den politiſchen Behörden mit Geld bis zu 20.000 K oder Arreſt bis zu ſechs Monaten beſtraft.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1919 August 11th, Hugo Preuß, Verfassunggebende deutsche Nationalversammlung, “Die Verfaſſung des Deutſchen Reichs” (Nr. 6982, pages 1383–1418), in Reichs-Geſetzblatt, Jahrgang 1919, Nr. 152, Berlin: Reichsminiſterium des Innern, Zweiter Hauptteil. „Grundrechte und Grundpflichten der Deutſchen“, Erſter Abſchnitt. „Die Einzelperſon“, Artikel 109, ¶ 3, § 2, page 1404:

     Adelsbezeichnungen gelten nur als Teil des Namens und dürfen nicht mehr verliehen werden.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2024 April 22nd, Benedikt Kommenda, “Nach Künsberg Sarre: Nächste Runde im Streit um ‚von‘-Namen”, in Die Presse‎^[1], archived from the original on the 22nd of April 2024, standfirst:

     Der Verfassungsgerichtshof lässt die amtswegige Streichung einer über viele Jahre geführten Adelsbezeichnung aus dem Namen zu, obwohl der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte dies im Fall Künsberg Sarre verbot.

     (please add an English translation of this quotation)

• “Adelsbezeichnung” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Adelsbezeichnung” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon