Gewissen

Wikiquote ^de

From Middle High German [Term?], from Old High German giwizzani, a calque of cōnscientia; equivalent to ge- +‎ wissen.

• IPA^(key): /ɡəˈvɪsən/

• Audio (Germany):

  (file)

• Hyphenation: Ge‧wis‧sen

Gewissen n (strong, genitive Gewissens, plural Gewissen)

1. conscience (moral sense or faculty)
   • 1948, “Allgemeine Erklärung der Menschenrechte”, in Büro des Hohen Kommissars für Menschenrechte‎^[1], Artikel 1; English version: “Universal Declaration of Human Rights”, in Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights‎^[2], Article 1:

     Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

     All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

   • 1962 [1872], “Nachwort zur zweiten Auflage”, in Das Kapital (Marx-Engels Werke; 23), volume I, page 21; English translation “Afterword to the Second German Edition”, in Capital (Marx/Engels Collected Works; 35), volume I, 1996, page 15:

     An die Stelle uneigennütziger Forschung trat bezahlte Klopffechterei, an die Stelle unbefangner wissenschaftlicher Untersuchung das böse Gewissen und die schlechte Absicht der Apologetik.

     In place of disinterested inquirers, there were hired prize-fighters; in place of genuine scientific research, the bad conscience and the evil intent of apologetic.

• soziales Gewissen (“social conscience”)
• reines Gewissen (“clean conscience”)
• gutes Gewissen (“good conscience”)
• schlechtes Gewissen (“bad conscience”)
• kein Gewissen

• gewissenhaft, gewissenlos

• Gewissensbisse, Gewissensfreiheit, Gewissensgrund, Gewissenskonflikt, Gewissensnot, Gewissenspein, Gewissensprüfung, Gewissensqual
• gewiss

• “Gewissen” in Duden online
• “Gewissen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Gewissen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.