English
Etymology
Reconstruction of Khitan 𘱿𘲫 (*qid ún, small script) or 𘱿𘱤 (*qid i, small script)[1] under influence from Middle Chinese 契丹 (MC khejH|khj+t|khet tan).
Doublet of Cathay. Compare Russian Кита́й (Kitáj, “China”) and the various forms of Cathay (“legendary northern medieval China”) in European languages.
Noun
Khitan (plural Khitans or Khitan) (historical)
- A member of the Mongolic people who ruled Manchuria, then northern China as the Liao, then Central Asia as the Qara Khitais, from the 9th to 13th century C.E.
Derived terms
Translations
- Note: Some of these translations may be for the plural.
member of a Mongolic people
- Arabic: خَطَائِيّ m (ḵaṭāʔiyy), خَطَائِيَّة f (ḵaṭāʔiyya)
- Azerbaijani: xitay
- Belarusian: кіда́нь m (kidánʹ), кіда́нька f (kidánʹka)
- Chinese:
- Literary Chinese: 契丹 (Qìdān)
- Mandarin: 契丹人 (Qìdānrén)
- French: Khitan (fr) m, Khitane f
- Japanese: 契丹人 (きったんじん, Kittan-jin), キタン人 (キタンじん, Kitan-jin), キタイ人 (キタイじん, Kitai-jin)
- Khmer: ឈីតាន (chi tan)
- Latin: Kitai
- Mongolian:
- Cyrillic: кидан (kidan), хятан (mn) (xjatan)
- Mongolian: ᠻᠢᠳᠠᠨ (kidan) (Mongolia), ᠬᠢᠲᠠᠨ (kitan)
- Old Turkic: 𐰶𐰃𐱃𐰪 (q̊²it¹ń /qïtań/)
- Old Uyghur: 𐽲𐽶𐾀𐽰𐽶 (qytʾy /qïtay/), 𐽲𐾀𐽰𐽶 (qtʾy /qïtay/), 𐽲𐽶𐾀𐽶 (qyty /qïtay/)
- Polish: Kitan m, Kitanka f
- Russian: кида́нь m (kidánʹ), кида́нец m (kidánec), кида́нька m (kidánʹka)
- Turkish: Hıtay, Hıtaylı
- Ukrainian: кида́нь m (kydánʹ), кида́нька f (kydánʹka)
|
Adjective
Khitan (not comparable)
- (historical) Of or pertaining to the Khitan people, language or scripts.
- Synonyms: Khitanian, Khitanic
- Near-synonym: (archaic) Cathayan
Translations
of the people, language or scripts
- Arabic: خَطَائِيّ (ḵaṭāʔiyy)
- Belarusian: кіда́ньскі (kidánʹski)
- Chinese:
- Mandarin: 契丹 (zh) (Qìdān)
- French: khitan (fr)
- Japanese: 契丹 (きったん, Kittan), キタン (Kitan), キタイ (Kitai)
- Korean: 거란(契丹) (Georan)
- Middle Korean: 그란 (Kulan), 거란 (Kelan)
- Mongolian:
- Cyrillic: кидан (kidan), хятан (mn) (xjatan)
- Mongolian: ᠻᠢᠳᠠᠨ (kidan) (Mongolia), ᠬᠢᠲᠠᠨ (kitan)
- Polish: kitański (pl)
- Russian: кида́ньский (kidánʹskij)
- Turkish: Hıtaylı
- Ukrainian: кида́ньський (kydánʹsʹkyj)
|
Proper noun
Khitan (historical)
- The Khitan Empire; the state or land of the Khitan people.
- Synonym: Liao
- Near-synonym: (archaic) Cathay
- The extinct Para-Mongolic language spoken by the Khitan people.
- Synonyms: Khitanian, Khitanic
Translations
state
- Mongolian:
- Cyrillic: Кидан улс (Kidan uls), Хятан улс (Xjatan uls)
- Mongolian: ᠻᠢᠳᠠᠨ
ᠤᠯᠤᠰ (kidan ulus), ᠬᠢᠳᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ (kidan ulus)
- Polish: Kitan m
- Turkish: Hıtay
|
language
- Arabic: اللُّغَة الْخَطَائِيَّة f (al-luḡa l-ḵiṭāʔiyya)
- Azerbaijani: xitay dili
- Belarusian: кіда́ньская мо́ва f (kidánʹskaja móva)
- Chinese:
- Mandarin: 契丹語 / 契丹语 (zh) (Qìdānyǔ)
- French: khitan (fr) m
- Japanese: 契丹語 (きったんご, Kittango)
- Khmer: ឈីតាន (chi tan)
- Korean: 거란어(契丹語) (ko) (georaneo)
- Polish: język kitański m
- Russian: кида́ньский язы́к m (kidánʹskij jazýk)
- Turkish: Hıtay dili, Hıtayca
- Ukrainian: кида́ньска мо́ва f (kydánʹska móva)
|
References
French
Noun
Khitan m (plural Khitans, feminine Khitane)
- Khitan (person)