From Middle High German misthoufe. Equivalent to Mist + Haufen. Compare Dutch mesthoop.
Misthaufen m (strong, genitive Misthaufens, plural Misthaufen, diminutive Misthäufchen n)