Schrebergarten

Schreber +‎ Garten (“garden”), named after German physician Moritz Schreber (1808–1861), who was known for advocating allotment gardens for recreational usage, particularly for children.

• IPA^(key): /ˈʃreːbərˌɡartən/, [ˈʃʁeːbɐˌɡaʁtn̩], [-ˌɡaɐ̯tn̩], [-ˌɡaːtn̩], [-tən]

  • Audio (Germany):

    (file)

• (colloquial, especially Ruhr Area) IPA^(key): /ˈʃrɛbərˌɡartən/

Schrebergarten m (strong, genitive Schrebergartens, plural Schrebergärten, diminutive Schrebergärtchen n)

1. (horticulture) allotment (parcel of land where townspeople can grow vegetables or practice gardening as a leisure activity)
   • 1984, “Bochum”, in 4630 Bochum‎^[1], performed by Herbert Grönemeyer:

     Du bist das Himmelbett für Tauben / Und ständig auf Koks / Hast im Schrebergarten deine Laube

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1995, “Drüben auf dem Hügel”, in Digital ist Besser‎^[2], performed by Tocotronic:

     Drüben auf dem Hügel möchte ich warten / Im nassen Gras in unserem Schrebergarten

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2000, “Die Leude”, in Neo.Now‎^[3], performed by Fünf Sterne deluxe:

     Andere wollen Süßholz raspeln mit nix auf dem Kasten / Außer Schrebergärten mit deutscher Fahne am Masten [sic]

     (please add an English translation of this quotation)

• “Schrebergarten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Schrebergarten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon