Wöchnerin
German
Etymology
From Sechswöchnerin, from Woche (“week”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvœçnəʁɪn/
Audio (Germany): (file)
Noun
Wöchnerin f (genitive Wöchnerin, plural Wöchnerinnen)
- puerpera; woman in childbed
- Synonym: Puerpera
- 1910, Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge [The Notebooks of Malte Laurids Brigge][1]:
- Man muß Erinnerungen haben an viele Liebesnächte, von denen keine der andern glich, an Schreie von Kreißenden und an leichte, weiße, schlafende Wöchnerinnen, die sich schließen.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 2, Berlin: S. Fischer, page 564:
- Unmöglich konnte man sie anders als skandalös bezeichnen, die Merkmale und Einzelheiten dieser animierten Wochenstube im Rotlicht, sowohl was die jungfräuliche Person der Wöchnerin in ihrem fließenden Schlafrock und mit ihren bloßen Ärmchen, […]
- It was impossible to describe it otherwise than as scandalous, the features and details of this animated nursery in the red-light, both the virgin person of the woman recently given birth in her flowing dressing gown and with her bare arms, […]
Declension
Declension of Wöchnerin [feminine]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Wöchnerin | die | Wöchnerinnen |
| genitive | einer | der | Wöchnerin | der | Wöchnerinnen |
| dative | einer | der | Wöchnerin | den | Wöchnerinnen |
| accusative | eine | die | Wöchnerin | die | Wöchnerinnen |