Zeitenwende

German

Alternative forms

Zeitwende

Etymology

From Zeit +‎ -en- +‎ Wende. Compare Dutch tijdwende.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈt͡saɪ̯tənˌvɛndə/
Audio (Germany): (file)
Hyphenation: Zei‧ten‧wen‧de

Noun

Zeitenwende f (genitive Zeitenwende, plural Zeitenwenden)

(definite) the turn from BC to AD, the “year zero”
Die Vorzeit endet im deutschsprachigen Raum etwa um die Zeitenwende.
Prehistoric times in German-speaking Europe end around the beginning of the Christian/Common era.
(by extension) historical turning point, turn of eras
Synonyms: historischer Wendepunkt, geschichtlicher Umschwung, Beginn eines neuen Zeitalters

Die Politiker schwafeln mal wieder von einer Zeitenwende.
The politicians once again are blathering about a new era.
- 2022 February 27, Olaf Scholz, “Abgabe einer Regierungserklärung durch den Bundeskanzler zur aktuellen Lage”, in parliamentary debates [Zeitenwende speech] (Deutscher Bundestag)‎^[1], page 1350, column A:
  Der 24. Februar 2022 markiert eine Zeitenwende in der Geschichte unseres Kontinents. […] Wir erleben eine Zeitenwende. Und das bedeutet: Die Welt danach ist nicht mehr dieselbe wie die Welt davor.
  24 February 2022 marks a turning point in the history of our continent. […] We are experiencing a historical turning point. And that means: The world afterwards is no longer the same as the world before.
- 2022 March 15, Oliver Weber, “Putin Verrücktheit zu unterstellen hilft dem Westen nicht weiter”, in Süddeutsche Zeitung‎^[2]:
  Kein Wunder: Das erzwungene Aufwachen der deutschen Öffentlichkeit und Politik in sicherheitspolitischen Fragen gilt vielen nicht nur als "Zeitenwende", sondern zugleich als Abkehr von einem gewohnheitsmäßigen Idealismus.
  No wonder: the forced awakening of the German public and politicians in questions of defense policy is seen by many not only as a "historical turning point", but also as a shift from habitual idealism.
- 2025 August 26, Hanno Fleckenstein, “Berlin rüstet auf”, in Die Tageszeitung: taz‎^[3], →ISSN:
  Park, Spielplatz, Freibad – und gleich nebenan die Munitionsfabrik: Am Pierburg-Gelände entlang Hussiten- und Scheringstraße in Gesundbrunnen wird sichtbar, dass die „Zeitenwende“ schon längst Berlin erreicht hat. Die Stadt wird kriegstüchtig. Und fast niemand hat etwas dagegen.
  (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Zeitenwende [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Zeitenwende	die	Zeitenwenden
genitive	einer	der	Zeitenwende	der	Zeitenwenden
dative	einer	der	Zeitenwende	den	Zeitenwenden
accusative	eine	die	Zeitenwende	die	Zeitenwenden

Usage notes

In recent usage almost always referring to the post-2022 geopolitical shift lined out in the Zeitenwende speech.