abhaile
Irish
Alternative forms
- a-bhaile (obsolete)
Etymology
From baile.
Pronunciation
- IPA(key): /əˈwalʲə/[1][2][3], (Cois Fharraige) [əˈwaːlʲə][4]
- (Munster) IPA(key): /əˈvˠalʲə/[5], /əˈvˠɑlʲə/[6]
- (Mayo) IPA(key): /əˈvˠalʲiː/[7]
- (Ulster) IPA(key): /əˈwɛlʲə/[8]
Adverb
abhaile
Derived terms
- cuir abhaile ar
- slán abhaile
Related terms
- sa bhaile (“at home”)
References
References
- ^ Sjoestedt, M. L. (1938), Description d’un parler irlandais de Kerry [Description of an Irish Dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, section 91, page 80
- ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 59
- ^ Wagner, Heinrich (1959), Gaeilge Theilinn: Foghraidheacht, Gramadach, Téacsanna [The Irish of Teelin: Phonetics, Grammar, Texts] (in Irish), Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath [Dublin Institute for Advanced Studies], section 290, page 103; reprinted 1979
- ^ de Bhaldraithe, Tomás (1977), Gaeilge Chois Fhairrge: An Deilbhíocht [The Irish of Cois Fharraige: Accidence] (in Irish), 2nd edition, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath [Dublin Institute for Advanced Studies], page 295
- ^ Breatnach, Risteard B. (1947), The Irish of Ring, Co. Waterford: A Phonetic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, →ISBN, page 100, line 141
- ^ Dillon, Myles; Donncha Ó Cróinín (1961), Teach Yourself Irish, Sevenoaks, England: Hodder and Stoughton, →ISBN, page 212
- ^ de Búrca, Seán (1958), The Irish of Tourmakeady, Co. Mayo: A Phonemic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, →ISBN, section 142, page 29
- ^ Lucas, Leslie W. (1979), Grammar of Ros Goill Irish Co. Donegal (Studies in Irish Language and Literature, Department of Celtic, Q.U.B.; vol. 5), Institute of Irish Studies, The Queen’s University of Belfast, page 225
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977), “abhaile”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- Dinneen, Patrick S. (1904), “aḃaile”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 2
- de Bhaldraithe, Tomás (1959), “abhaile”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
- “abhaile”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2025