ajne

From ajn (“any”, particle) +‎ -e (adverbial suffix).

• IPA^(key): /ˈai̯ne/
• Rhymes: -ai̯ne
• Hyphenation: ajn‧e

ajne

1. any, anyway
   • 1999 August, Herbert I. Schiller, “Usona sencerbigo”, in "Le Monde diplomatique" en Esperanto 2002–2004‎^[1], number 906, Embres-et-Castelmaure: Unesko-Grupo Narbonia, retrieved 19 August 2025:

     Sed ĉiufoje kiam, ajne en la mondo, aperas rezist-agadoj- eventuale perfortaj aŭ sangaj - al subpremaj situacioj, kaj tute aparte kiam la subpremantoj estas amikoj aŭ ŝuldantoj al Vaŝingtono, tiuj agadoj estas prezentataj al la usona opinio kiel formoj de « terorismo ».

     It is no surprise, indeed it is to be expected, that resistance to oppressive conditions will erupt from time to time in one part of the world or another. How are these outbreaks - which may be bloody and violent - to be explained to the US population? Simple. They are presented - particularly when the oppressors are friends or clients of Washington - as acts of "terrorism".

   • 2002 May, Josef Kavka, “Defio por UEA: Ĉu Esperanto havos science fidindan vortaron?”, in Revuo Esperanto 2002–2007‎^[2], number 5, Roterdamo: Universala Esperanto-Asocio, retrieved 19 August 2025:

     Sciencisto kondutas pli “tede”, insistante, ke vortoj estu vere internaciaj, inter si koheraj, ĉu fonetike, ĉu ortografie, ĉu morfologie, resume: ajne.

     A scientist behaves more "annoyingly", insisting that words be truly international, coherent with each other, whether phonetically, or orthographically, or morphologically, in short: whatever.

   • 2003 January, Violaine Ripoll, “Iranaj disidentoj en prizono”, in "Le Monde diplomatique" en Esperanto 2002–2004‎^[3], number 16, Embres-et-Castelmaure: Unesko-Grupo Narbonia, retrieved 19 August 2025:

     "Kiu poeto, kiu verkisto ajne grava ne restadis, longe aŭ mallonge, en la prizonoj de Iranio… kaj de aliaj landoj ?", skribis Christophe Balaÿ (Kristof’ Balaj’), tradukinto kaj aŭtoro de la postparolo.

     [original: « Quel poète, quel écrivain de quelque importance n’a pas séjourné, brièvement ou longuement, dans les prisons d’Iran… et d’ailleurs ? », écrit Christophe Balaÿ, traducteur et auteur de la postface.]

     "What poet, what writer of any importance has not spent time, briefly or at length, in the prisons of Iran… and elsewhere?", writes Christophe Balaÿ (krĭs-tŏf′ bă-lăy′), translator and author of the afterword.

   • 2003 November, Anne-Cécile Robert, “Ili fajfas pri la popolo”, in "Le Monde diplomatique" en Esperanto 2002–2004‎^[4], number 825, Embres-et-Castelmaure: Unesko-Grupo Narbonia, retrieved 19 August 2025:

     Tiuj kiuj provas trudi sian veron, kiel en multaj eŭropaj tekstoj, sen ajne zorgi pri la reagoj kiujn ili sekvigas aŭ sekvigos, severe damaĝas la demokration.

     Those who try to impose their truth, as in many European texts, without any concern for the reactions they cause or will cause, severely damage democracy.

   • 2004 January, Howard Zinn, “"Momentoj de solidareco kiun entenas nia pasinteco"”, in "Le Monde diplomatique" en Esperanto 2002–2004‎^[5], number 856, Embres-et-Castelmaure: Unesko-Grupo Narbonia, retrieved 19 August 2025:

     Danke al Interreto kaj al progresemaj radiostacioj, ni provas ankaŭ klarigi la modalecojn de la okupado de Irako : perfortan enrompiĝon ĉe la loĝantoj, arestadon de senkulpuloj ajne aĝaj, faligon de bomboj de 250 aŭ de 500 kilogramoj sur loĝkvartaloj.

     [original: Grâce à Internet et à des stations de radio progressistes, nous tentons également d’expliquer les modalités de l’occupation de l’Irak : le débarquement violent chez les habitants, l’arrestation d’innocents, quel que soit leur âge, le largage de bombes de 250 ou de 500 kg sur des quartiers résidentiels.]

     Thanks to the Internet and progressive radio stations, we are also trying to explain the terms of the occupation of Iraq: the violent landing among the inhabitants, the arrest of innocent people, regardless of their age, the dropping of 250 or 500 kg bombs on residential areas.

   • 2004 February, Jürgen Habermas, “Habermas en dialogo pri terorismo”, in "Le Monde diplomatique" en Esperanto 2002–2004‎^[6], number 867, Embres-et-Castelmaure: Unesko-Grupo Narbonia, retrieved 19 August 2025:

     Nu, mi ne povas hodiaŭ imagi ian kuntekston kiu permesus fari el la monstra krimo de la 11a de septembro politikan agon, eĉ ajne nekompreneblan, kaj kiun iel eblus depostuli.

     [original: Or, je ne peux aujourd’hui imaginer aucun contexte qui permettrait de faire un jour du crime monstrueux du 11 septembre un acte politique aussi peu compréhensible que ce soit, et qui puisse être, à un titre ou à un autre, revendiqué.]

     However, I cannot imagine any context today that would allow the monstrous crime of 11 September to be considered a political act, however incomprehensible it may be, and which could be claimed responsibility for in any way.

   • 2004 August, Denis Duclos, “Kiu timas la Egan Fraton ?”, in "Le Monde diplomatique" en Esperanto 2002–2004‎^[7], number 927, Embres-et-Castelmaure: Unesko-Grupo Narbonia, retrieved 19 August 2025:

     Tiel la Taser X26, kiu proponas sin reprudentigi rebelanton « sen ajne vundi lin ».

     Thus the Taser X26, which aims to reprimand a rebel "without hurting him in any way".

   • 2005 June, Serge Halimi, “Kiam la maldekstro rezignis nome de Eŭropo”, in "Le Monde diplomatique" en Esperanto 2005–2007‎^[8], number 1007, Embres-et-Castelmaure: Unesko-Grupo Narbonia, retrieved 19 August 2025:

     Ili pensas ke la plej bona maniero fari ekspansion estas lasi la homojn gajni monon ajne, praktike ne imposti la kapitalon kaj ĝiajn enspezojn.

     They think the best way to expand is to let people make money anyway, practically not taxing capital and its income.

   • 2006 June, Jacques Sapir, “Konkurenco, mito.”, in "Le Monde diplomatique" en Esperanto 2005–2007‎^[9], number 1130, Embres-et-Castelmaure: Unesko-Grupo Narbonia, retrieved 19 August 2025:

     Necesas ankaŭ, ke ĉiuj niaj spertoj lasu al ni identajn memorojn, ajne malnovajn aŭ freŝajn.

     It is also necessary that all our experiences leave us with identical memories, no matter how old or recent.

   • 2018 February, Michel Bozon, “Transformiĝoj de sekseco, daŭro de seksismo”, in "Le Monde diplomatique" en Esperanto 2017–2019‎^[10], number 2592, Embres-et-Castelmaure: Unesko-Grupo Narbonia, retrieved 19 August 2025:

     Dum en la denuncitaj seksaj kondutoj oni sisteme emfazas la seksajn aspektojn („porkoj” sen ajne reteniĝo), envere temas pri io tute alia.

     While the sexual aspects of the reported sexual behaviors are systematically emphasized ("pigs" without any restraint), in reality it is about something completely different.

• IPA^(key): /ɑːʒˈnɛ/
• Rhymes: -ɛ
• Hyphenation: aj‧ne

ajne f (Arabic spelling ئاژنە)

1. alternative form of ajnê (“swimming”)

• Chyet, Michael L. (2020), “ajne”, in Ferhenga Birûskî: Kurmanji–English Dictionary (Language Series; 1), volume 1, London: Transnational Press, page 4