al dan niet

In this term, al contrasts niet, synonymously with the more common wel. The term can therefore be roughly literally translated as "yes than not".

• IPA^(key): /ˌɑl dɑ(n) ˈnit/

• Audio:

  (file)

al dan niet

1. or ... not

   Synonym: al of niet

   Ik wist niet of ik het al dan niet moest lezen.

   I didn’t know whether to read it or not.

   Dit is al dan niet een bewuste keuze.

   This may or may not be a conscious choice.

• Matthias de Vries; Lambert Allard te Winkel (1864), “al III”, in Woordenboek der Nederlandsche Taal, published 2001