anfahren

German

Etymology

an- +‎ fahren

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈanˌfaːʁən/
  • Audio (Germany):(file)

Verb

anfahren (class 6 strong, third-person singular present fährt an, past tense fuhr an, past participle angefahren, past subjunctive führe an, auxiliary haben or sein)

  1. (intransitive) to start moving (of a vehicle; only of the very initial movement) [auxiliary sein]
    Synonym: losfahren
    Der Zug fuhr langsam an. ― The train slowly started moving.
    Bergauf muss man im Auto mit viel Gefühl anfahren.
    Uphill, you have to start the car just right.
  2. (intransitive, only as Past Participle with kommen) to approach, to come driving
    Der Zug kommt angefahren. ― The train is approaching.
  3. (intransitive) to drive, go against [with gegen (+ accusative) ‘something, e.g. the wind, current’] [auxiliary sein]
    gegen den Wind anfahren ― to go against the wind
  4. (transitive) to drive into, to hit (typically with only light damage to the vehicle, not a severe crash) [auxiliary haben]
    Er hat eine Katze angefahren ― He hit a cat [with his vehicle].
  5. (transitive) to drive towards, to go to (a destination, typically as part of a schedule or range of operation) [auxiliary haben]
    Es gibt mehrere ICEs, die München anfahren. ― There are multiple ICEs that go to Munich.
  6. (figurative, transitive) to rebuke, to snap at someone [auxiliary haben]
    Synonyms: zurechtweisen, anschnauzen
    Ich wurde vom Chef angefahren, dass ich zu langsam wäre.
    My boss snapped at me about how I was too slow.
  7. (transitive) to start up, to spin up (a process, especially manifacturing)[auxiliary haben]
    Synonym: hochfahren
    die Produktion wieder anfahren ― to start production again

Conjugation

Conjugation of anfahren (class 6 strong, auxiliary haben or sein)
infinitive anfahren
present participle anfahrend
past participle angefahren
zu-infinitive anzufahren
auxiliary haben or sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich fahre an wir fahren an i ich fahre an wir fahren an
du fährst an ihr fahrt an du fahrest an ihr fahret an
er fährt an sie fahren an er fahre an sie fahren an
preterite ich fuhr an wir fuhren an ii ich führe an1 wir führen an1
du fuhrst an ihr fuhrt an du führest an1
du führst an1 		ihr führet an1
ihr führt an1
er fuhr an sie fuhren an er führe an1 sie führen an1
imperative fahr an (du)
fahre an (du) 		fahrt an (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of anfahren (class 6 strong, auxiliary haben or sein)
indicative subjunctive
present dass ich anfahre dass wir anfahren i dass ich anfahre dass wir anfahren
dass du anfährst dass ihr anfahrt dass du anfahrest dass ihr anfahret
dass er anfährt dass sie anfahren dass er anfahre dass sie anfahren
preterite dass ich anfuhr dass wir anfuhren ii dass ich anführe1 dass wir anführen1
dass du anfuhrst dass ihr anfuhrt dass du anführest1
dass du anführst1 		dass ihr anführet1
dass ihr anführt1
dass er anfuhr dass sie anfuhren dass er anführe1 dass sie anführen1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of anfahren (class 6 strong, auxiliary haben or sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe angefahren
ich bin angefahren 		wir haben angefahren
wir sind angefahren 		subjunctive ich habe angefahren
ich sei angefahren 		wir haben angefahren
wir seien angefahren
du hast angefahren
du bist angefahren 		ihr habt angefahren
ihr seid angefahren 		du habest angefahren
du seist angefahren
du seiest angefahren 		ihr habet angefahren
ihr seiet angefahren
er hat angefahren
er ist angefahren 		sie haben angefahren
sie sind angefahren 		er habe angefahren
er sei angefahren 		sie haben angefahren
sie seien angefahren
pluperfect
indicative ich hatte angefahren
ich war angefahren 		wir hatten angefahren
wir waren angefahren 		subjunctive ich hätte angefahren
ich wäre angefahren 		wir hätten angefahren
wir wären angefahren
du hattest angefahren
du warst angefahren 		ihr hattet angefahren
ihr wart angefahren 		du hättest angefahren
du wärst angefahren
du wärest angefahren 		ihr hättet angefahren
ihr wärt angefahren
ihr wäret angefahren
er hatte angefahren
er war angefahren 		sie hatten angefahren
sie waren angefahren 		er hätte angefahren
er wäre angefahren 		sie hätten angefahren
sie wären angefahren
future i
infinitive anfahren werden subjunctive i ich werde anfahren wir werden anfahren
du werdest anfahren ihr werdet anfahren
er werde anfahren sie werden anfahren
indicative ich werde anfahren wir werden anfahren subjunctive ii ich würde anfahren wir würden anfahren
du wirst anfahren ihr werdet anfahren du würdest anfahren ihr würdet anfahren
er wird anfahren sie werden anfahren er würde anfahren sie würden anfahren
future ii
infinitive angefahren haben werden
angefahren sein werden 		subjunctive i ich werde angefahren haben
ich werde angefahren sein 		wir werden angefahren haben
wir werden angefahren sein
du werdest angefahren haben
du werdest angefahren sein 		ihr werdet angefahren haben
ihr werdet angefahren sein
er werde angefahren haben
er werde angefahren sein 		sie werden angefahren haben
sie werden angefahren sein
indicative ich werde angefahren haben
ich werde angefahren sein 		wir werden angefahren haben
wir werden angefahren sein 		subjunctive ii ich würde angefahren haben
ich würde angefahren sein 		wir würden angefahren haben
wir würden angefahren sein
du wirst angefahren haben
du wirst angefahren sein 		ihr werdet angefahren haben
ihr werdet angefahren sein 		du würdest angefahren haben
du würdest angefahren sein 		ihr würdet angefahren haben
ihr würdet angefahren sein
er wird angefahren haben
er wird angefahren sein 		sie werden angefahren haben
sie werden angefahren sein 		er würde angefahren haben
er würde angefahren sein 		sie würden angefahren haben
sie würden angefahren sein

Further reading

  • “anfahren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “anfahren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “anfahren” in Duden online
  • “anfahren” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.