baleine

Inherited from Old French baleine, borrowed from Latin bālaena, from Ancient Greek φάλαινα (phálaina).

• IPA^(key): /ba.lɛ(ː)n/

  • Audio (France); “une baleine” [yn bäˈlɛn]:

    (file)

  • (Eastern Quebec) IPA^(key): [baˈlɛn]
  • (Western Quebec) IPA^(key): [baˈlẽɪ̯̃n], [-læ̃ɪ̯̃n], [-lãɪ̯̃n]

  • Audio (Quebec, Estrie); [baˈlɛ̃ɪ̯̃nə̆]:

    (file)

• Audio (Canada (Shawinigan)):

  (file)

• Audio (Switzerland (Valais)):

  (file)

• Audio (France (Toulouse)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Saint-Étienne)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

• Rhymes: -ɛn
• Homophones: baleinent, baleines

baleine f (plural baleines)

1. whale (mammal)
2. whalebone, bone; stay (prop for clothing, in particular corsets)
   • 1857, Gustave Flaubert, chapter 1, in Madame Bovary […] ‎^[1], first part:

     Ovoïde et renflée de baleines, elle commençait par trois boudins circulaires ; puis s’alternaient, séparés par une bande rouge, des losanges de velours et de poils de lapin ; venait ensuite une façon de sac qui se terminait par un polygone cartonné, couvert d’une broderie en soutache compliquée, et d’où pendait au bout d’un long cordon trop mince, un petit croisillon de fils d’or, en manière de gland.

     (please add an English translation of this quotation)

3. (informal, offensive) landwhale

baleine

1. inflection of baleiner:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

• “baleine”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

• abélien

• balaine

Latin bālaena, from Ancient Greek φάλαινα (phálaina)

baleine oblique singular, f (oblique plural baleines, nominative singular baleine, nominative plural baleines)

1. whale (mammal)

• French: baleine
• → Middle English: baleyne, balena
  • English: baleen