begynnelsetavla

Compound of begynnelse (“beginning”) +‎ tavla (“board”).

begynnelsetavla c

1. (rail transport) A commencement board; a sign indicating the beginning of a section of track where a particular rule or condition applies.

   Antonym: sluttavla (“termination board”)

   • 1973 March 8, Signalinstruktion för spårvagnstrafiken‎^[1] (PDF), archived from the original on 7 August 2025, page 19:

     Hastighetstavla anger början och slutet av bansträcka där begränsad hastighet gäller. På begynnelsetavla anges med siffror högsta tillåtna hastighet i km/tim. Sluttavla är blank.

     A speed board indicates the beginning and end of a section of track where a speed restriction applies. The commencement board displays the maximum permitted speed in km/h using numerals. The end board is blank.

   • 2020, Trafiksäkerhetsinstruktion (TRI) för spårvägstrafiken i Göteborg och Mölndal [Traffic Safety Instruction (TSI) for tram traffic in Gothenburg and Mölndal]‎^[2] (PDF), archived from the original on 16 September 2024, page 18:

     Begynnelsetavla anger gällande sth. Den gäller till nästa begynnelsetavla eller sluttavla.

     A commencement board indicates the applicable maximum permitted speed. It remains in effect until the next commencement board or termination board.

   • 2020 June 5, “Hastighetstavla”, in Digitalt Museum – Järnvägsmuseet‎^[3], archived from the original on 7 August 2025:

     Hastighetstavlan användes för att ange början och slut av bansträcka där hastighetsnedsättning gällde. På begynnelsetavla angavs medgiven hastighet.

     The speed board was used to indicate the beginning and end of a section of track where a speed reduction was in effect. The permitted speed was shown on the commencement board.