chếch lệch

See also: chếch-lệch

Vietnamese

Alternative forms

Etymology

chếch +‎ lệch.

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [t͡ɕəjk̟̚˧˦ ləjk̟̚˧˨ʔ]
  • (Huế) IPA(key): [t͡ɕet̚˦˧˥ let̚˨˩ʔ]
  • (Saigon) IPA(key): [cəːt̚˦˥ ləːt̚˨˩˨]

Adjective

chếch lệch

  1. deviated, unbalanced, improper
    Synonym: chênh lệch
    • 1943, Trần Trọng Kim, “Lời phát đoan”, in Nho-giáo[1], volume I, Lê Thăng, page 46:
      Tuy thánh-nhân có dự-bị lễ nghĩa để tài-chế cái tư-dục của người ta, cho khỏi chếch-lệch thái quá, []
      However the sages prepare rites and propriety to restrain people's personal desires and to avoid that they would become excessively improper, []