chourer
French
Etymology
Romani [Term?]. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Verb
chourer
- (colloquial) to steal
- Synonym: piquer
- 2017, Bastien Vivès, Une sœur, Paris: Casterman, →ISBN, page 53:
- Y a nos parents. Et la bouteille on l'a chourée.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of chourer (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | chourer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | chourant /ʃu.ʁɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | chouré /ʃu.ʁe/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | choure /ʃuʁ/ |
choures /ʃuʁ/ |
choure /ʃuʁ/ |
chourons /ʃu.ʁɔ̃/ |
chourez /ʃu.ʁe/ |
chourent /ʃuʁ/ |
| imperfect | chourais /ʃu.ʁɛ/ |
chourais /ʃu.ʁɛ/ |
chourait /ʃu.ʁɛ/ |
chourions /ʃu.ʁjɔ̃/ |
chouriez /ʃu.ʁje/ |
chouraient /ʃu.ʁɛ/ | |
| past historic2 | chourai /ʃu.ʁe/ |
chouras /ʃu.ʁa/ |
choura /ʃu.ʁa/ |
chourâmes /ʃu.ʁam/ |
chourâtes /ʃu.ʁat/ |
chourèrent /ʃu.ʁɛʁ/ | |
| future | chourerai /ʃu.ʁə.ʁe/ |
choureras /ʃu.ʁə.ʁa/ |
chourera /ʃu.ʁə.ʁa/ |
chourerons /ʃu.ʁə.ʁɔ̃/ |
chourerez /ʃu.ʁə.ʁe/ |
choureront /ʃu.ʁə.ʁɔ̃/ | |
| conditional | chourerais /ʃu.ʁə.ʁɛ/ |
chourerais /ʃu.ʁə.ʁɛ/ |
chourerait /ʃu.ʁə.ʁɛ/ |
chourerions /ʃu.ʁə.ʁjɔ̃/ |
choureriez /ʃu.ʁə.ʁje/ |
choureraient /ʃu.ʁə.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | choure /ʃuʁ/ |
choures /ʃuʁ/ |
choure /ʃuʁ/ |
chourions /ʃu.ʁjɔ̃/ |
chouriez /ʃu.ʁje/ |
chourent /ʃuʁ/ |
| imperfect2 | chourasse /ʃu.ʁas/ |
chourasses /ʃu.ʁas/ |
chourât /ʃu.ʁa/ |
chourassions /ʃu.ʁa.sjɔ̃/ |
chourassiez /ʃu.ʁa.sje/ |
chourassent /ʃu.ʁas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | choure /ʃuʁ/ |
— | chourons /ʃu.ʁɔ̃/ |
chourez /ʃu.ʁe/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||