corrupção

Portuguese

Alternative forms

  • corrupçam (obsolete)

Etymology

    Etymology tree
    Proto-Indo-European *ḱe-?
    Proto-Indo-European *ḱóm
    Proto-Italic *kom
    Old Latin com
    Latin cum
    Latin con-
    Proto-Indo-European *Hrew-?
    Proto-Indo-European *Hrewp-
    Proto-Indo-European *-né-
    Proto-Indo-European *Hrunépti
    Latin rumpō
    Latin corrumpō
    Proto-Indo-European *-tisder.
    Proto-Italic *-tjō
    Latin -tiō
    Latin corruptiōlbor.
    Portuguese corrupção

    Learned borrowing from Latin corruptiōnem.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /ko.ʁupˈsɐ̃w̃/ [ko.hupˈsɐ̃ʊ̯̃], /ko.ʁu.piˈsɐ̃w̃/ [ko.hu.piˈsɐ̃ʊ̯̃]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ko.ʁupˈsɐ̃w̃/ [ko.χupˈsɐ̃ʊ̯̃], /ko.ʁu.piˈsɐ̃w̃/ [ko.χu.piˈsɐ̃ʊ̯̃]
      • (Southern Brazil) IPA(key): /ko.ʁupˈsɐ̃w̃/ [ko.hupˈsɐ̃ʊ̯̃]
    • (Portugal) IPA(key): /ku.ʁuˈpsɐ̃w̃/

    • Audio (Brazil (Caipira)):(file)
    • Rhymes: -ɐ̃w̃
    • Hyphenation: cor‧rup‧ção

    Noun

    corrupção f (usually uncountable, plural corrupções)

    1. corruption (act of corrupting or of impairing integrity, virtue, or moral principle)
      • 1869, Camilo Castelo Branco, “Epilogo”, in Os brilhantes do brasileiro, 4th edition, Lisbon: A. M. Pereira, published 1904, page 246:
        As outras baronesas, bastante mais avelhentadas, representam os estragos da corrupção moral nas pessoas, e o despejo da corrupção política nos títulos.
        (please add an English translation of this quotation)
    2. corruption (unethical administrative or executive practices)
      • 2009, Elben M. Lenz César [org.], Devocionais para todas as estações, Viçosa: Editora Ultimato, →ISBN, page 90:
        Você já ouviu a expressão “amigo do rei”? Quase sempre é utilizada em sentido negativo, como crítica a pessoas que se aproveitam de sua amizade com governantes e líderes políticos para se enriquecerem ilicitamente. Mas nem toda amizade com o rei, ou qualquer outro dirigente, é marcada pela corrupção.
        (please add an English translation of this quotation)
    3. (computing) corruption (destruction of data by manipulation of parts of it)
      Synonym: corrompimento
      • 2024 June 21, Mafalda Miranda Barbosa, “Migalhas de IA e Proteção de Dados”, in Migalhas‎[1], number 6164, archived from the original on 21 June 2024:
        Por outro lado, o modo de funcionamento da máquina, baseado no estabelecimento de correlações estatísticas - que estão muito longe de representar relações de causalidade -, pode estar na base de corrupção de dados que, posterior e sequencialmente, poderão ser utilizados como matéria prima para a aprendizagem algorítmica.
        (please add an English translation of this quotation)
    4. (linguistics) corruption (nonstandard form of a word, expression, or text)
      Synonym: corruptela
      • 1901, Teodoro Fernandes Sampaio, “Da interpretação dos nomes tupis com emprego na geographia e na historia nacional” (chapter IV), in O Tupi na Geographia Nacional, São Paulo: Typ. da Casa Eclectica, page 92, line 132:
        Descobrir a graphia primitiva do vocabulo nos documentos mais antigos em que esse possa ter apparecido e, na falta desse elemento, procurar surprehender-lhe a pronuncia entre o povo rustico do interior, onde a corrupção dos vocabulos tupis é menos intensa e quasi que permaneceram intactas as tradições do falar.
        (please add an English translation of this quotation)
    5. (archaic) corruption (act of corrupting or making putrid)
      Synonyms: apodrecimento, deterioração
      • 1752, Matias Aires, Reflexões sobre a vaidade dos homens, ou discursos moraes sobre os effeitos da vaidade, Lisbon: Officina de Francisco Luiz Ameno, page 356:
        Que outra couſa he a enfermidade, ſenaõ hum ſangue, ou hum humor, que ſe naõ diſſipa, e está como ſuſpenſo? O calor vital, que expulſa hum, fabrica outro; algumas couſas ha, que para acabarem, baſta que ſubſiſtaõ no que ſaõ; daqui reſulta huma eſpecie de paſmo: a corrupçaõ do ſangue vem de naõ acabar hum para que outro comece […]
        (please add an English translation of this quotation)
      • 1869, Joaquim Manuel de Macedo, chapter XXVII, in A Luneta Magica, volume 2, Rio de Janeiro: B. L. Garnier, pages 172–173:
        Primeiro um caixão de madeira coberto de ricos estofos pretos e de galões de ouro, dentro um cadaver já em corrupção, desfigurado, fetido, repugnante.
        (please add an English translation of this quotation)
    6. (archaic) corruption (putrid matter)
      Synonym: podridão
      • 1761 July 6, Manuel Bernardo de Melo e Castro, [Letter to Francisco Xavier de Mendonça Furtado]‎[2], Pará:
        Eſtando o Capitam das Forteficaçoens Antonio Gonçalves encarregado da escolha, e aprovaçaõ das madeiras q̃ devem ſer conduzidas p.ª o Arcenal deſsa Cidade, entre aſqye chegaraõ para a carga da ſegunda charrua q̃ brevem.e ha de ſahir deste Porto, mandou uma barcada, que examinada muito bem, ſe refugaraõ ſette paos, porq̃ vezivelm.e tinhaõ tanta corrupçam, q̃ ſefariaõ inuteis, e de nenhuma ſerventia […]
        (please add an English translation of this quotation)

    Derived terms

    Further reading

    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.