cuimil

Irish

Alternative forms

cimil (Munster)
cumail (Ulster)^[1]

Etymology

From Middle Irish cuimlid, comlaid, from Old Irish con·meil.^[2]

Pronunciation

(Munster) IPA^(key): /ˈcimʲəlʲ/^[3] (corresponding to the form cimil)
(Connacht) IPA^(key): /ˈkimʲəlʲ/, /ˈkɨmʲəlʲ/
(Ulster) IPA^(key): /ˈkɞmˠəlʲ/^[4] (corresponding to the form cumail)

Verb

cuimil (present analytic cuimlíonn, future analytic cuimleoidh, verbal noun cuimilt, past participle cuimilte)

to rub, wipe

Conjugation

conjugation of cuimil (second conjugation)

tense	singular			plural			relative	autonomous
verbal noun	cuimilt
past participle	cuimilte
tense	first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative
present	cuimlím	cuimlíonn tú; cuimlír^†	cuimlíonn sé, sí	cuimlímid; cuimlíonn muid	cuimlíonn sibh	cuimlíonn siad; cuimlíd^†	a chuimlíonn; a chuimlíos / a gcuimlíonn*	cuimlítear
past	chuimil mé; chuimlíos	chuimil tú; chuimlís	chuimil sé, sí	chuimlíomar; chuimil muid	chuimil sibh; chuimlíobhair	chuimil siad; chuimlíodar	a chuimil / ar chuimil*	cuimlíodh
past habitual	chuimlínn / gcuimlínn‡‡	chuimlíteá / gcuimlíteá‡‡	chuimlíodh sé, sí / gcuimlíodh sé, sí‡‡	chuimlímis; chuimlíodh muid / gcuimlímis‡‡; gcuimlíodh muid‡‡	chuimlíodh sibh / gcuimlíodh sibh‡‡	chuimlídís; chuimlíodh siad / gcuimlídís‡‡; gcuimlíodh siad‡‡	a chuimlíodh / a gcuimlíodh*	chuimlítí / gcuimlítí‡‡
future	cuimleoidh mé; cuimleod; cuimleochaidh mé^†	cuimleoidh tú; cuimleoir^†; cuimleochaidh tú^†	cuimleoidh sé, sí; cuimleochaidh sé, sí^†	cuimleoimid; cuimleoidh muid; cuimleochaimid^†; cuimleochaidh muid^†	cuimleoidh sibh; cuimleochaidh sibh^†	cuimleoidh siad; cuimleoid^†; cuimleochaidh siad^†	a chuimleoidh; a chuimleos; a chuimleochaidh^†; a chuimleochas^† / a gcuimleoidh; a gcuimleochaidh^†	cuimleofar; cuimleochar^†
conditional	chuimleoinn; chuimleochainn^† / gcuimleoinn‡‡; gcuimleochainn^†‡‡	chuimleofá; chuimleochthá^† / gcuimleofá‡‡; gcuimleochthá^†‡‡	chuimleodh sé, sí; chuimleochadh sé, sí^† / gcuimleodh sé, sí‡‡; gcuimleochadh sé, sí^†‡‡	chuimleoimis; chuimleodh muid; chuimleochaimis^†; chuimleochadh muid^† / gcuimleoimis‡‡; gcuimleodh muid‡‡; gcuimleochaimis^†‡‡; gcuimleochadh muid^†‡‡	chuimleodh sibh; chuimleochadh sibh^† / gcuimleodh sibh‡‡; gcuimleochadh sibh^†‡‡	chuimleoidís; chuimleodh siad; chuimleochadh siad^† / gcuimleoidís‡‡; gcuimleodh siad‡‡; gcuimleochadh siad^†‡‡	a chuimleodh; a chuimleochadh^† / a gcuimleodh; a gcuimleochadh^†	chuimleofaí; chuimleochthaí^† / gcuimleofaí‡‡; gcuimleochthaí^†‡‡
subjunctive
present	go gcuimlí mé; go gcuimlíod^†	go gcuimlí tú; go gcuimlír^†	go gcuimlí sé, sí	go gcuimlímid; go gcuimlí muid	go gcuimlí sibh	go gcuimlí siad; go gcuimlíd^†	—	go gcuimlítear
past	dá gcuimlínn	dá gcuimlíteá	dá gcuimlíodh sé, sí	dá gcuimlímis; dá gcuimlíodh muid	dá gcuimlíodh sibh	dá gcuimlídís; dá gcuimlíodh siad	—	dá gcuimlítí
imperative
–	cuimlím	cuimil	cuimlíodh sé, sí	cuimlímis	cuimlígí; cuimlídh^†	cuimlídís	—	cuimlítear

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Alternative verbal noun: cuimleáil

Derived terms

cuimil an mháilín

Mutation

Mutated forms of *cuimil*
radical	lenition	eclipsis
cuimil	chuimil	gcuimil

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

^ “cuimil”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “con·meil”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
^ Ó Sé, Diarmuid (2000), Gaeilge Chorca Dhuibhne [The Irish of Corkaguiny] (in Irish), Institiúid Teangeolaíochta Éireann [Linguistics Institute of Ireland], →ISBN, section 279, page 132
^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 196