dérailler
French
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /de.ʁa.je/ ~ /de.ʁɑ.je/
Audio (France (Lyon)): (file) Audio (France (Vosges)): (file) Audio (France (Lyon)): (file) Audio (France (Somain)): (file)
Verb
dérailler
- (intransitive) to derail, be derailed (all senses)
- (intransitive, informal) to be off one's rocker
Conjugation
Conjugation of dérailler (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | dérailler | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | déraillant /de.ʁa.jɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | déraillé /de.ʁa.je/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | déraille /de.ʁaj/ |
dérailles /de.ʁaj/ |
déraille /de.ʁaj/ |
déraillons /de.ʁa.jɔ̃/ |
déraillez /de.ʁa.je/ |
déraillent /de.ʁaj/ |
| imperfect | déraillais /de.ʁa.jɛ/ |
déraillais /de.ʁa.jɛ/ |
déraillait /de.ʁa.jɛ/ |
déraillions /de.ʁaj.jɔ̃/ |
dérailliez /de.ʁaj.je/ |
déraillaient /de.ʁa.jɛ/ | |
| past historic2 | déraillai /de.ʁa.je/ |
déraillas /de.ʁa.ja/ |
dérailla /de.ʁa.ja/ |
déraillâmes /de.ʁa.jam/ |
déraillâtes /de.ʁa.jat/ |
déraillèrent /de.ʁa.jɛʁ/ | |
| future | déraillerai /de.ʁaj.ʁe/ |
dérailleras /de.ʁaj.ʁa/ |
déraillera /de.ʁaj.ʁa/ |
déraillerons /de.ʁaj.ʁɔ̃/ |
déraillerez /de.ʁaj.ʁe/ |
dérailleront /de.ʁaj.ʁɔ̃/ | |
| conditional | déraillerais /de.ʁaj.ʁɛ/ |
déraillerais /de.ʁaj.ʁɛ/ |
déraillerait /de.ʁaj.ʁɛ/ |
déraillerions /de.ʁa.jə.ʁjɔ̃/ |
dérailleriez /de.ʁa.jə.ʁje/ |
dérailleraient /de.ʁaj.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | déraille /de.ʁaj/ |
dérailles /de.ʁaj/ |
déraille /de.ʁaj/ |
déraillions /de.ʁaj.jɔ̃/ |
dérailliez /de.ʁaj.je/ |
déraillent /de.ʁaj/ |
| imperfect2 | déraillasse /de.ʁa.jas/ |
déraillasses /de.ʁa.jas/ |
déraillât /de.ʁa.ja/ |
déraillassions /de.ʁa.ja.sjɔ̃/ |
déraillassiez /de.ʁa.ja.sje/ |
déraillassent /de.ʁa.jas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | déraille /de.ʁaj/ |
— | déraillons /de.ʁa.jɔ̃/ |
déraillez /de.ʁa.je/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading
- “dérailler”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.