dublar

dublar

1. to bend

Borrowed from French doubler.^[1][2] Doublet of dobrar.

• Rhymes: -aʁ, -a
• Hyphenation: du‧blar

dublar (first-person singular present dublo, first-person singular preterite dublei, past participle dublado) (Brazil)

1. (film, television, transitive) to dub (to replace speech with its translation) [with em ‘into a language’]

   Synonym: (Portugal) dobrar

   • 2021 June 15, Felipe Demartini, “Village: a importância do primeiro Resident Evil dublado em português [Village: the importance of the first Resident Evil [game] dubbed into Portuguese]”, in Canaltech‎^[1], São Bernardo do Campo, archived from the original on 15 June 2021:

     Pela primeira vez em 25 anos de franquia, chegava às nossas mãos um game completamente localizado para o português brasileiro e, principalmente, dublado em nosso idioma.

     For the first time in 25 years of the [Resident Evil] franchise, a game completely localized to Brazlian Portuguese and, most importantly, dubbed into our language, came to our hands.

• “dublar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “dublar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025