durchwachsen

German

Etymology 1

durch +‎ wachsen

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈdʊʁçvaksən/

Verb

durchwachsen (class 6 strong, third-person singular present wächst durch, past tense wuchs durch, past participle durchgewachsen, past subjunctive wüchse durch, auxiliary sein)

  1. (intransitive) to grow through (something) (of plants)
    Der Efeu wuchs schon zwischen den Brettern des Schuppens durch.
    The ivy was already growing through the boards of the shed.
Conjugation
Conjugation of durchwachsen (class 6 strong, auxiliary sein)
infinitive durchwachsen
present participle durchwachsend
past participle durchgewachsen
zu-infinitive durchzuwachsen
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich wachse durch wir wachsen durch i ich wachse durch wir wachsen durch
du wächst durch ihr wachst durch du wachsest durch ihr wachset durch
er wächst durch sie wachsen durch er wachse durch sie wachsen durch
preterite ich wuchs durch wir wuchsen durch ii ich wüchse durch1 wir wüchsen durch1
du wuchsest durch
du wuchst durch 		ihr wuchst durch du wüchsest durch1
du wüchst durch1 		ihr wüchset durch1
ihr wüchst durch1
er wuchs durch sie wuchsen durch er wüchse durch1 sie wüchsen durch1
imperative wachs durch (du)
wachse durch (du) 		wachst durch (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of durchwachsen (class 6 strong, auxiliary sein)
indicative subjunctive
present dass ich durchwachse dass wir durchwachsen i dass ich durchwachse dass wir durchwachsen
dass du durchwächst dass ihr durchwachst dass du durchwachsest dass ihr durchwachset
dass er durchwächst dass sie durchwachsen dass er durchwachse dass sie durchwachsen
preterite dass ich durchwuchs dass wir durchwuchsen ii dass ich durchwüchse1 dass wir durchwüchsen1
dass du durchwuchsest
dass du durchwuchst 		dass ihr durchwuchst dass du durchwüchsest1
dass du durchwüchst1 		dass ihr durchwüchset1
dass ihr durchwüchst1
dass er durchwuchs dass sie durchwuchsen dass er durchwüchse1 dass sie durchwüchsen1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of durchwachsen (class 6 strong, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin durchgewachsen wir sind durchgewachsen subjunctive ich sei durchgewachsen wir seien durchgewachsen
du bist durchgewachsen ihr seid durchgewachsen du seist durchgewachsen
du seiest durchgewachsen 		ihr seiet durchgewachsen
er ist durchgewachsen sie sind durchgewachsen er sei durchgewachsen sie seien durchgewachsen
pluperfect
indicative ich war durchgewachsen wir waren durchgewachsen subjunctive ich wäre durchgewachsen wir wären durchgewachsen
du warst durchgewachsen ihr wart durchgewachsen du wärst durchgewachsen
du wärest durchgewachsen 		ihr wärt durchgewachsen
ihr wäret durchgewachsen
er war durchgewachsen sie waren durchgewachsen er wäre durchgewachsen sie wären durchgewachsen
future i
infinitive durchwachsen werden subjunctive i ich werde durchwachsen wir werden durchwachsen
du werdest durchwachsen ihr werdet durchwachsen
er werde durchwachsen sie werden durchwachsen
indicative ich werde durchwachsen wir werden durchwachsen subjunctive ii ich würde durchwachsen wir würden durchwachsen
du wirst durchwachsen ihr werdet durchwachsen du würdest durchwachsen ihr würdet durchwachsen
er wird durchwachsen sie werden durchwachsen er würde durchwachsen sie würden durchwachsen
future ii
infinitive durchgewachsen sein werden subjunctive i ich werde durchgewachsen sein wir werden durchgewachsen sein
du werdest durchgewachsen sein ihr werdet durchgewachsen sein
er werde durchgewachsen sein sie werden durchgewachsen sein
indicative ich werde durchgewachsen sein wir werden durchgewachsen sein subjunctive ii ich würde durchgewachsen sein wir würden durchgewachsen sein
du wirst durchgewachsen sein ihr werdet durchgewachsen sein du würdest durchgewachsen sein ihr würdet durchgewachsen sein
er wird durchgewachsen sein sie werden durchgewachsen sein er würde durchgewachsen sein sie würden durchgewachsen sein

Etymology 2

durch- +‎ wachsen

Pronunciation

  • IPA(key): /dʊʁçˈvaksən/
  • Audio:(file)

Verb

durchwachsen (class 6 strong, third-person singular present durchwächst, past tense durchwuchs, past participle durchwachsen, past subjunctive durchwüchse, auxiliary haben)

  1. (transitive) to penetrate while growing, to grow through
    Das Myzel des Pilzes durchwächst das Substrat in kürzester Zeit.
    The mycelium of the fungus grows through the substrate in a very short time.
Conjugation
Conjugation of durchwachsen (class 6 strong, auxiliary haben)
infinitive durchwachsen
present participle durchwachsend
past participle durchwachsen
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich durchwachse wir durchwachsen i ich durchwachse wir durchwachsen
du durchwächst ihr durchwachst du durchwachsest ihr durchwachset
er durchwächst sie durchwachsen er durchwachse sie durchwachsen
preterite ich durchwuchs wir durchwuchsen ii ich durchwüchse1 wir durchwüchsen1
du durchwuchsest
du durchwuchst 		ihr durchwuchst du durchwüchsest1
du durchwüchst1 		ihr durchwüchset1
ihr durchwüchst1
er durchwuchs sie durchwuchsen er durchwüchse1 sie durchwüchsen1
imperative durchwachs (du)
durchwachse (du) 		durchwachst (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of durchwachsen (class 6 strong, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe durchwachsen wir haben durchwachsen subjunctive ich habe durchwachsen wir haben durchwachsen
du hast durchwachsen ihr habt durchwachsen du habest durchwachsen ihr habet durchwachsen
er hat durchwachsen sie haben durchwachsen er habe durchwachsen sie haben durchwachsen
pluperfect
indicative ich hatte durchwachsen wir hatten durchwachsen subjunctive ich hätte durchwachsen wir hätten durchwachsen
du hattest durchwachsen ihr hattet durchwachsen du hättest durchwachsen ihr hättet durchwachsen
er hatte durchwachsen sie hatten durchwachsen er hätte durchwachsen sie hätten durchwachsen
future i
infinitive durchwachsen werden subjunctive i ich werde durchwachsen wir werden durchwachsen
du werdest durchwachsen ihr werdet durchwachsen
er werde durchwachsen sie werden durchwachsen
indicative ich werde durchwachsen wir werden durchwachsen subjunctive ii ich würde durchwachsen wir würden durchwachsen
du wirst durchwachsen ihr werdet durchwachsen du würdest durchwachsen ihr würdet durchwachsen
er wird durchwachsen sie werden durchwachsen er würde durchwachsen sie würden durchwachsen
future ii
infinitive durchwachsen haben werden subjunctive i ich werde durchwachsen haben wir werden durchwachsen haben
du werdest durchwachsen haben ihr werdet durchwachsen haben
er werde durchwachsen haben sie werden durchwachsen haben
indicative ich werde durchwachsen haben wir werden durchwachsen haben subjunctive ii ich würde durchwachsen haben wir würden durchwachsen haben
du wirst durchwachsen haben ihr werdet durchwachsen haben du würdest durchwachsen haben ihr würdet durchwachsen haben
er wird durchwachsen haben sie werden durchwachsen haben er würde durchwachsen haben sie würden durchwachsen haben

Etymology 3

Participle

durchwachsen

  1. past participle of durchwachsen (“to penetrate while growing”)

Adjective

durchwachsen (strong nominative masculine singular durchwachsener, comparative durchwachsener, superlative am durchwachsensten)

  1. (of meat) streaky
    durchwachsener Speck ― streaky bacon
  3. (figuratively) mixed, so-so
    eine durchwachsene Bilanz ― mixed results
    • 2025 August 13, Fabian Hillebrand, Maria Fiedler, Jonas Schaible, “Wo steht Schwarz-Rot nach 100 Tagen?”, in Der Spiegel‎[1], →ISSN:
      Der Kanzler stellte schnelle Erfolge und gute Stimmung in Aussicht. Doch nach 100 Tagen Schwarz-Rot fällt die Bilanz seiner Regierung durchwachsen aus.
      (please add an English translation of this quotation)
Declension
Positive forms of durchwachsen
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist durchwachsen sie ist durchwachsen es ist durchwachsen sie sind durchwachsen
strong declension
(without article) 		nominative durchwachsener durchwachsene durchwachsenes durchwachsene
genitive durchwachsenen durchwachsener durchwachsenen durchwachsener
dative durchwachsenem durchwachsener durchwachsenem durchwachsenen
accusative durchwachsenen durchwachsene durchwachsenes durchwachsene
weak declension
(with definite article) 		nominative der durchwachsene die durchwachsene das durchwachsene die durchwachsenen
genitive des durchwachsenen der durchwachsenen des durchwachsenen der durchwachsenen
dative dem durchwachsenen der durchwachsenen dem durchwachsenen den durchwachsenen
accusative den durchwachsenen die durchwachsene das durchwachsene die durchwachsenen
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein durchwachsener eine durchwachsene ein durchwachsenes (keine) durchwachsenen
genitive eines durchwachsenen einer durchwachsenen eines durchwachsenen (keiner) durchwachsenen
dative einem durchwachsenen einer durchwachsenen einem durchwachsenen (keinen) durchwachsenen
accusative einen durchwachsenen eine durchwachsene ein durchwachsenes (keine) durchwachsenen
Comparative forms of durchwachsen
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist durchwachsener sie ist durchwachsener es ist durchwachsener sie sind durchwachsener
strong declension
(without article) 		nominative durchwachsenerer durchwachsenere durchwachseneres durchwachsenere
genitive durchwachseneren durchwachsenerer durchwachseneren durchwachsenerer
dative durchwachsenerem durchwachsenerer durchwachsenerem durchwachseneren
accusative durchwachseneren durchwachsenere durchwachseneres durchwachsenere
weak declension
(with definite article) 		nominative der durchwachsenere die durchwachsenere das durchwachsenere die durchwachseneren
genitive des durchwachseneren der durchwachseneren des durchwachseneren der durchwachseneren
dative dem durchwachseneren der durchwachseneren dem durchwachseneren den durchwachseneren
accusative den durchwachseneren die durchwachsenere das durchwachsenere die durchwachseneren
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein durchwachsenerer eine durchwachsenere ein durchwachseneres (keine) durchwachseneren
genitive eines durchwachseneren einer durchwachseneren eines durchwachseneren (keiner) durchwachseneren
dative einem durchwachseneren einer durchwachseneren einem durchwachseneren (keinen) durchwachseneren
accusative einen durchwachseneren eine durchwachsenere ein durchwachseneres (keine) durchwachseneren
Superlative forms of durchwachsen
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist am durchwachsensten sie ist am durchwachsensten es ist am durchwachsensten sie sind am durchwachsensten
strong declension
(without article) 		nominative durchwachsenster durchwachsenste durchwachsenstes durchwachsenste
genitive durchwachsensten durchwachsenster durchwachsensten durchwachsenster
dative durchwachsenstem durchwachsenster durchwachsenstem durchwachsensten
accusative durchwachsensten durchwachsenste durchwachsenstes durchwachsenste
weak declension
(with definite article) 		nominative der durchwachsenste die durchwachsenste das durchwachsenste die durchwachsensten
genitive des durchwachsensten der durchwachsensten des durchwachsensten der durchwachsensten
dative dem durchwachsensten der durchwachsensten dem durchwachsensten den durchwachsensten
accusative den durchwachsensten die durchwachsenste das durchwachsenste die durchwachsensten
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein durchwachsenster eine durchwachsenste ein durchwachsenstes (keine) durchwachsensten
genitive eines durchwachsensten einer durchwachsensten eines durchwachsensten (keiner) durchwachsensten
dative einem durchwachsensten einer durchwachsensten einem durchwachsensten (keinen) durchwachsensten
accusative einen durchwachsensten eine durchwachsenste ein durchwachsenstes (keine) durchwachsensten

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.