eîrara
Old Tupi
Alternative forms
Etymology
Inherited from Proto-Tupi-Guarani *eirar. By surface analysis, eíra (“honey”) + ar (“to drink”) + -a, literally “honey drinker”.[1]
Cognate with Guarayu eirar and Guaraní eira.
Pronunciation
- IPA(key): [ɛjˈɾa.ɾa]
- Rhymes: -aɾa
- Hyphenation: eî‧ra‧ra
Noun
eîrara (unpossessable)
- tayra (Eira barbara)
- [a. 1625, Fernão Cardim, chapter I, in Do clima e terra do Brasil (in Portuguese); republished in Rodolfo Garcia, editor, Tratados da terra e gente do Brasil, Rio de Janeiro: J. Leite & Cia, 1925, page 41:
- Eirara. — Este animal se parece com gato de Algalia: ainda que alguns dizem que o não he, são de muitas côres, sc. pardos, pretos, e brancos: não comem mais que mel, e neste officio são tão terriveis que por mais pequeno que seja o buraco das abelhas o fazem tamanho que possão entrar, e achando mel não no comem até não chamar os outros, e entrando a maior dentro não faz senão tirar, e dar aos outros, cousa de grande admiração e exemplo de charidade para os homens, e ser isto assi affirmão os Indios naturaes.
- (please add an English translation of this quotation)]
Descendants
References
- ^ Navarro, Eduardo de Almeida (2013), “eîrara”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil [Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, →ISBN, page 91, column 2
- André Thevet (1575), chapter XIII, in La Coſmographie Vniuerſelle d'André Theuet [The Universal Cosmography of André Thevet], volume II (overall work in Middle French), Paris: Guillaume Chaudiere, page 940: “Heirat [Eîrar[a]]”
- André Thevet (1557–1558), chapter 51, in Les singularitez de la France Antarctique [The singularities of France Antarctique] (overall work in Middle French), Paris: Maurice de La Porte, page 98v: “Heyrat [Eîrar[a]]”