empeñar

See also: empenar

Galician

Alternative forms

Etymology

Inherited from Late Latin *impignāre, from pignus (“pledge”). Compare Spanish empeñar and Italian impegnare.

Pronunciation

  • IPA(key): /empeˈɲaɾ/ [em.peˈɲaɾ]
  • Rhymes: -aɾ

Verb

empeñar (first-person singular present empeño, first-person singular preterite empeñei, past participle empeñado)

  1. (transitive) to pawn
    Synonym: peñorar
  2. (pronominal) to get into debt
    Synonym: endebedar
  3. (pronominal) to dedicate oneself; to commit oneself
  4. (pronominal) to strive to; to make an effort, insist
    Synonyms: obstinar, teimar, fincar

Conjugation

    Conjugation of empeñar
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti) 		Third-person
(el / ela / Vde.) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal empeñar
Personal empeñar empeñares empeñar empeñarmos empeñardes empeñaren
Gerund
empeñando
Past participle
Masculine empeñado empeñados
Feminine empeñada empeñadas
Indicative
Present empeño empeñas empeña empeñamos empeñades empeñan
Imperfect empeñaba empeñabas empeñaba empeñabamos empeñabades empeñaban
Preterite empeñei empeñaches empeñou empeñamos empeñastes empeñaron
Pluperfect empeñara empeñaras empeñara empeñaramos empeñarades empeñaran
Future empeñarei empeñarás empeñará empeñaremos empeñaredes empeñarán
Conditional empeñaría empeñarías empeñaría empeñariamos empeñariades empeñarían
Subjunctive
Present empeñe empeñes empeñe empeñemos empeñedes empeñen
Imperfect empeñase empeñases empeñase empeñásemos empeñásedes empeñasen
Future empeñar empeñares empeñar empeñarmos empeñardes empeñaren
Imperative
Affirmative empeña empeñe empeñemos empeñade empeñen
Negative (non) non empeñes non empeñe non empeñemos non empeñedes non empeñen

Further reading

Spanish

Etymology

From empeño +‎ -ar.

Pronunciation

  • IPA(key): /empeˈɲaɾ/ [ẽm.peˈɲaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: em‧pe‧ñar

Verb

empeñar (first-person singular present empeño, first-person singular preterite empeñé, past participle empeñado)

  1. to pawn, to hock (sell something to a pawn shop)
  2. to involve
  3. to pledge
  4. (reflexive) to strive, make an effort, insist

Conjugation

    Conjugation of empeñar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive empeñar
gerund empeñando
past participle masculine feminine
singular empeñado empeñada
plural empeñados empeñadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present empeño empeñastú
empeñásvos 		empeña empeñamos empeñáis empeñan
imperfect empeñaba empeñabas empeñaba empeñábamos empeñabais empeñaban
preterite empeñé empeñaste empeñó empeñamos empeñasteis empeñaron
future empeñaré empeñarás empeñará empeñaremos empeñaréis empeñarán
conditional empeñaría empeñarías empeñaría empeñaríamos empeñaríais empeñarían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present empeñe empeñestú
empeñésvos2 		empeñe empeñemos empeñéis empeñen
imperfect
(ra) 		empeñara empeñaras empeñara empeñáramos empeñarais empeñaran
imperfect
(se) 		empeñase empeñases empeñase empeñásemos empeñaseis empeñasen
future1 empeñare empeñares empeñare empeñáremos empeñareis empeñaren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative empeñatú
empeñávos 		empeñe empeñemos empeñad empeñen
negative no empeñes no empeñe no empeñemos no empeñéis no empeñen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of empeñar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive empeñar dative empeñarme empeñarte empeñarle, empeñarse empeñarnos empeñaros empeñarles, empeñarse
accusative empeñarme empeñarte empeñarlo, empeñarla, empeñarse empeñarnos empeñaros empeñarlos, empeñarlas, empeñarse
with gerund empeñando dative empeñándome empeñándote empeñándole, empeñándose empeñándonos empeñándoos empeñándoles, empeñándose
accusative empeñándome empeñándote empeñándolo, empeñándola, empeñándose empeñándonos empeñándoos empeñándolos, empeñándolas, empeñándose
with informal second-person singular tú imperative empeña dative empéñame empéñate empéñale empéñanos not used empéñales
accusative empéñame empéñate empéñalo, empéñala empéñanos not used empéñalos, empéñalas
with informal second-person singular vos imperative empeñá dative empeñame empeñate empeñale empeñanos not used empeñales
accusative empeñame empeñate empeñalo, empeñala empeñanos not used empeñalos, empeñalas
with formal second-person singular imperative empeñe dative empéñeme not used empéñele, empéñese empéñenos not used empéñeles
accusative empéñeme not used empéñelo, empéñela, empéñese empéñenos not used empéñelos, empéñelas
with first-person plural imperative empeñemos dative not used empeñémoste empeñémosle empeñémonos empeñémoos empeñémosles
accusative not used empeñémoste empeñémoslo, empeñémosla empeñémonos empeñémoos empeñémoslos, empeñémoslas
with informal second-person plural imperative empeñad dative empeñadme not used empeñadle empeñadnos empeñaos empeñadles
accusative empeñadme not used empeñadlo, empeñadla empeñadnos empeñaos empeñadlos, empeñadlas
with formal second-person plural imperative empeñen dative empéñenme not used empéñenle empéñennos not used empéñenles, empéñense
accusative empéñenme not used empéñenlo, empéñenla empéñennos not used empéñenlos, empéñenlas, empéñense

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.