en estado de buena esperanza

Literally, “in (a) state of good hope”.

• IPA^(key): /en esˌtado de ˌbwena espeˈɾanθa/ [ẽn esˌt̪a.ð̞o ð̞e ˌβ̞we.na es.peˈɾãn̟.θa] (Spain)
• IPA^(key): /en esˌtado de ˌbwena espeˈɾansa/ [ẽn esˌt̪a.ð̞o ð̞e ˌβ̞we.na es.peˈɾãn.sa] (Latin America, Philippines)
• Syllabification: en es‧ta‧do de bue‧na es‧pe‧ran‧za

en estado de buena esperanza (invariable)

1. (idiomatic) expecting (pregnant)

   Synonym: en estado interesante

• “en estado de buena esperanza”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024