ficcionalizar

Portuguese

Etymology

From ficcional +‎ -izar.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /fik.si.o.na.liˈza(ʁ)/ [fik.sɪ.o.na.liˈza(h)], (faster pronunciation) /fik.sjo.na.liˈza(ʁ)/ [fik.sjo.na.liˈza(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /fik.si.o.na.liˈza(ɾ)/ [fik.sɪ.o.na.liˈza(ɾ)], (faster pronunciation) /fik.sjo.na.liˈza(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /fik.si.o.na.liˈza(ʁ)/ [fik.sɪ.o.na.liˈza(χ)], (faster pronunciation) /fik.sjo.na.liˈza(ʁ)/ [fik.sjo.na.liˈza(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /fik.si.o.na.liˈza(ɻ)/ [fik.sɪ.o.na.liˈza(ɻ)], (faster pronunciation) /fik.sjo.na.liˈza(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /fi.ksju.nɐ.liˈzaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /fi.ksju.nɐ.liˈza.ɾi/

Verb

ficcionalizar (first-person singular present ficcionalizo, first-person singular preterite ficcionalizei, past participle ficcionalizado)

  1. to fictionalize

Conjugation

    Conjugation of ficcionalizar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal ficcionalizar
Personal ficcionalizar ficcionalizares ficcionalizar ficcionalizarmos ficcionalizardes ficcionalizarem
Gerund
ficcionalizando
Past participle
Masculine ficcionalizado ficcionalizados
Feminine ficcionalizada ficcionalizadas
Indicative
Present ficcionalizo ficcionalizas ficcionaliza ficcionalizamos ficcionalizais ficcionalizam
Imperfect ficcionalizava ficcionalizavas ficcionalizava ficcionalizávamos ficcionalizáveis ficcionalizavam
Preterite ficcionalizei ficcionalizaste ficcionalizou ficcionalizamos1, ficcionalizámos2 ficcionalizastes ficcionalizaram
Pluperfect ficcionalizara ficcionalizaras ficcionalizara ficcionalizáramos ficcionalizáreis ficcionalizaram
Future ficcionalizarei ficcionalizarás ficcionalizará ficcionalizaremos ficcionalizareis ficcionalizarão
Conditional ficcionalizaria ficcionalizarias ficcionalizaria ficcionalizaríamos ficcionalizaríeis ficcionalizariam
Subjunctive
Present ficcionalize ficcionalizes ficcionalize ficcionalizemos ficcionalizeis ficcionalizem
Imperfect ficcionalizasse ficcionalizasses ficcionalizasse ficcionalizássemos ficcionalizásseis ficcionalizassem
Future ficcionalizar ficcionalizares ficcionalizar ficcionalizarmos ficcionalizardes ficcionalizarem
Imperative
Affirmative ficcionaliza ficcionalize ficcionalizemos ficcionalizai ficcionalizem
Negative (não) não ficcionalizes não ficcionalize não ficcionalizemos não ficcionalizeis não ficcionalizem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Further reading

Spanish

Etymology

From ficcional +‎ -izar.

Pronunciation

  • IPA(key): /fiɡθjonaliˈθaɾ/ [fiɣ̞.θjo.na.liˈθaɾ] (Spain)
  • IPA(key): /fiɡsjonaliˈsaɾ/ [fiɣ̞.sjo.na.liˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: fic‧cio‧na‧li‧zar

Verb

ficcionalizar (first-person singular present ficcionalizo, first-person singular preterite ficcionalicé, past participle ficcionalizado)

  1. to fictionalize.
    Synonyms: ficcionar, novelar, novelizar
    • 2014, Real Academia Española, Diccionario de la lengua española‎[1]:
      «La película permite al director ficcionalizar su país».
      “The film allows the director to fictionalize his country.”

Conjugation

    Conjugation of ficcionalizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive ficcionalizar
gerund ficcionalizando
past participle masculine feminine
singular ficcionalizado ficcionalizada
plural ficcionalizados ficcionalizadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present ficcionalizo ficcionalizastú
ficcionalizásvos 		ficcionaliza ficcionalizamos ficcionalizáis ficcionalizan
imperfect ficcionalizaba ficcionalizabas ficcionalizaba ficcionalizábamos ficcionalizabais ficcionalizaban
preterite ficcionalicé ficcionalizaste ficcionalizó ficcionalizamos ficcionalizasteis ficcionalizaron
future ficcionalizaré ficcionalizarás ficcionalizará ficcionalizaremos ficcionalizaréis ficcionalizarán
conditional ficcionalizaría ficcionalizarías ficcionalizaría ficcionalizaríamos ficcionalizaríais ficcionalizarían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present ficcionalice ficcionalicestú
ficcionalicésvos2 		ficcionalice ficcionalicemos ficcionalicéis ficcionalicen
imperfect
(ra) 		ficcionalizara ficcionalizaras ficcionalizara ficcionalizáramos ficcionalizarais ficcionalizaran
imperfect
(se) 		ficcionalizase ficcionalizases ficcionalizase ficcionalizásemos ficcionalizaseis ficcionalizasen
future1 ficcionalizare ficcionalizares ficcionalizare ficcionalizáremos ficcionalizareis ficcionalizaren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative ficcionalizatú
ficcionalizávos 		ficcionalice ficcionalicemos ficcionalizad ficcionalicen
negative no ficcionalices no ficcionalice no ficcionalicemos no ficcionalicéis no ficcionalicen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of ficcionalizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive ficcionalizar dative ficcionalizarme ficcionalizarte ficcionalizarle, ficcionalizarse ficcionalizarnos ficcionalizaros ficcionalizarles, ficcionalizarse
accusative ficcionalizarme ficcionalizarte ficcionalizarlo, ficcionalizarla, ficcionalizarse ficcionalizarnos ficcionalizaros ficcionalizarlos, ficcionalizarlas, ficcionalizarse
with gerund ficcionalizando dative ficcionalizándome ficcionalizándote ficcionalizándole, ficcionalizándose ficcionalizándonos ficcionalizándoos ficcionalizándoles, ficcionalizándose
accusative ficcionalizándome ficcionalizándote ficcionalizándolo, ficcionalizándola, ficcionalizándose ficcionalizándonos ficcionalizándoos ficcionalizándolos, ficcionalizándolas, ficcionalizándose
with informal second-person singular tú imperative ficcionaliza dative ficcionalízame ficcionalízate ficcionalízale ficcionalízanos not used ficcionalízales
accusative ficcionalízame ficcionalízate ficcionalízalo, ficcionalízala ficcionalízanos not used ficcionalízalos, ficcionalízalas
with informal second-person singular vos imperative ficcionalizá dative ficcionalizame ficcionalizate ficcionalizale ficcionalizanos not used ficcionalizales
accusative ficcionalizame ficcionalizate ficcionalizalo, ficcionalizala ficcionalizanos not used ficcionalizalos, ficcionalizalas
with formal second-person singular imperative ficcionalice dative ficcionalíceme not used ficcionalícele, ficcionalícese ficcionalícenos not used ficcionalíceles
accusative ficcionalíceme not used ficcionalícelo, ficcionalícela, ficcionalícese ficcionalícenos not used ficcionalícelos, ficcionalícelas
with first-person plural imperative ficcionalicemos dative not used ficcionalicémoste ficcionalicémosle ficcionalicémonos ficcionalicémoos ficcionalicémosles
accusative not used ficcionalicémoste ficcionalicémoslo, ficcionalicémosla ficcionalicémonos ficcionalicémoos ficcionalicémoslos, ficcionalicémoslas
with informal second-person plural imperative ficcionalizad dative ficcionalizadme not used ficcionalizadle ficcionalizadnos ficcionalizaos ficcionalizadles
accusative ficcionalizadme not used ficcionalizadlo, ficcionalizadla ficcionalizadnos ficcionalizaos ficcionalizadlos, ficcionalizadlas
with formal second-person plural imperative ficcionalicen dative ficcionalícenme not used ficcionalícenle ficcionalícennos not used ficcionalícenles, ficcionalícense
accusative ficcionalícenme not used ficcionalícenlo, ficcionalícenla ficcionalícennos not used ficcionalícenlos, ficcionalícenlas, ficcionalícense

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.