field ration

English

Etymology

Because it is designed for use in the field.

Noun

field ration (plural field rations)

(military) A prepackaged meal, easily prepared and eaten, carried by military troops on the battlefield.
Hyponym: MRE

Translations

prepackaged meal

Danish: feltration c
Finnish: taistelumuonapakkaus
German: Einmannpackung (de) f, Kaltverpflegung f (Austria), Notration (de) f (Switzerland), Einpersonenpackung
Japanese: 携帯口糧 (ja) (けいたいこうりょう, keitai kōryō)
Korean: 전투식량(戰鬪食糧) (ko) (jeontusingnyang), 휴대식량(携帶食糧) (ko) (hyudaesingnyang)
Norwegian:
Bokmål: feltrasjon m

Nynorsk: feltrasjon m
Russian: сухо́й паёк m (suxój pajók), сухпаёк m (suxpajók)
Ukrainian: сухи́й пайо́к m (suxýj pajók), сухпайо́к m (suxpajók)
Vietnamese: lương khô (vi), lương thảo (糧草) (rare)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Chinese: ^{(please verify)} 野戰口糧 / 野战口粮, ^{(please verify)} 作战口粮, ^{(please verify)} 口粮包, ^{(please verify)} 食品包
Estonian: ^{(please verify)} sõduri toidupakk
Japanese: ^{(please verify)} 野戦食 (やせんしょく, yasenshoku), ^{(please verify)} 戦闘食 (せんとうしょく, sentōshoku), ^{(please verify)} 戦闘糧食 (せんとうりょうしょく, sentō ryōshoku), ^{(please verify)} 野戦糧食 (やせんりょうしょく, yasen ryōshoku), ^{(please verify)} 戦用糧食 (せんようりょうしょく, sen'yō ryōshoku), ^{(please verify)} レーション (rēshon), ^{(please verify)} コンバット・レーション (konbatto rēshon)