flüchten

See also: fluchten and Fluchten

German

Etymology

Inherited from Middle High German vlühten, from Old High German fluhten (“to chase off, drive away”), which the meaning shifting from making others flee to fleeing oneself. By surface analysis, Flucht +‎ -en, and thereby ultimately related to fliehen.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈflʏç.tən/, [ˈflʏç.tn̩]
  • Audio (Austria):(file)
  • Audio (Germany):(file)

Verb

flüchten (weak, third-person singular present flüchtet, past tense flüchtete, past participle geflüchtet, auxiliary sein or haben)

  2. (intransitive) to flee (to run away; to escape) [with vor (+ dative) ‘from a threat’] [auxiliary sein]
    Synonym: fliehen
    Der deutsche Arzt flüchtete vor der Hektik und dem Stress, er sehnte sich nach Wärme und Ruhe.
    The German doctor fled from the hustle and bustle; he longed for warmth and tranquility.
  4. (reflexive) to flee, to seek refuge or shelter [with adverbial of direction ‘(to) somewhere’] [auxiliary haben]
    Er wurde von einem Wolf angegriffen und flüchtete sich auf einen Baum.
    He was attacked by a wolf and sought refuge on a tree.
    1. (figurative) to seek refuge in, to cope by turning to [with in (+ accusative) ‘substances, behaviors, situations’]
      sich in Drogen flüchten ― to seek refuge in drugs
      sich in Ausreden flüchten ― to resort to excuses (literally, “to seek refuge in excuses”)

Usage notes

  • While senses 1 and 2 are semantically very similar, the latter puts a much stronger emphasis on the location one has decided to flee to (which must be specified), while the former can also refer to unspecified and undirected fleeing.

Conjugation

Conjugation of flüchten (weak, auxiliary sein)
infinitive flüchten
present participle flüchtend
past participle geflüchtet
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich flüchte wir flüchten i ich flüchte wir flüchten
du flüchtest ihr flüchtet du flüchtest ihr flüchtet
er flüchtet sie flüchten er flüchte sie flüchten
preterite ich flüchtete wir flüchteten ii ich flüchtete1 wir flüchteten1
du flüchtetest ihr flüchtetet du flüchtetest1 ihr flüchtetet1
er flüchtete sie flüchteten er flüchtete1 sie flüchteten1
imperative flücht (du)
flüchte (du) 		flüchtet (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of flüchten (weak, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin geflüchtet wir sind geflüchtet subjunctive ich sei geflüchtet wir seien geflüchtet
du bist geflüchtet ihr seid geflüchtet du seist geflüchtet
du seiest geflüchtet 		ihr seiet geflüchtet
er ist geflüchtet sie sind geflüchtet er sei geflüchtet sie seien geflüchtet
pluperfect
indicative ich war geflüchtet wir waren geflüchtet subjunctive ich wäre geflüchtet wir wären geflüchtet
du warst geflüchtet ihr wart geflüchtet du wärst geflüchtet
du wärest geflüchtet 		ihr wärt geflüchtet
ihr wäret geflüchtet
er war geflüchtet sie waren geflüchtet er wäre geflüchtet sie wären geflüchtet
future i
infinitive flüchten werden subjunctive i ich werde flüchten wir werden flüchten
du werdest flüchten ihr werdet flüchten
er werde flüchten sie werden flüchten
indicative ich werde flüchten wir werden flüchten subjunctive ii ich würde flüchten wir würden flüchten
du wirst flüchten ihr werdet flüchten du würdest flüchten ihr würdet flüchten
er wird flüchten sie werden flüchten er würde flüchten sie würden flüchten
future ii
infinitive geflüchtet sein werden subjunctive i ich werde geflüchtet sein wir werden geflüchtet sein
du werdest geflüchtet sein ihr werdet geflüchtet sein
er werde geflüchtet sein sie werden geflüchtet sein
indicative ich werde geflüchtet sein wir werden geflüchtet sein subjunctive ii ich würde geflüchtet sein wir würden geflüchtet sein
du wirst geflüchtet sein ihr werdet geflüchtet sein du würdest geflüchtet sein ihr würdet geflüchtet sein
er wird geflüchtet sein sie werden geflüchtet sein er würde geflüchtet sein sie würden geflüchtet sein

Further reading

  • “flüchten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “flüchten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “flüchten” in Duden online
  • “flüchten” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.