From juva (“where”) + -vå. Compare the similar construction in Romanian undeva (“somewhere”) and Aromanian iuva (“somewhere”).
juvavå