ksieni

Syncopic form of *księgini, from Proto-Slavic *kъnęgyni, from *kъnędzь (“prince”).

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /kɕɛːni/
• IPA^(key): (15^th CE) /kɕeni/

ksieni f

1. (attested in Greater Poland) abbess, prioress

   Synonym: opaciesza

   • 1959 [1386], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 2, Poznań:

     Domina abbatissa ducit testes... Jaco Stasszek szedl precz ne ucziniw kszeney upravisny

     [Domina abbatissa ducit testes... Jako Staszek szedł precz nie uczyniw ksieniej uprawizny]

• Polish: ksieni, ksini (Middle Polish)

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “ksieni”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

• ksini (Middle Polish)

Inherited from Old Polish ksiéni. Doublet of kniahini (“wife of a Russian or Lithuanian prince”) a loanword from Russian.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛɲi
• Syllabification: ksie‧ni

ksieni f (related adjective ksienin)

1. (obsolete, Roman Catholicism) abbess, prioress

   Synonyms: abatysa, opatka, przeorysza

2. (Middle Polish) synonym of księżna (“duchess, princess”)
3. (Middle Polish) synonym of kapłanka (“priestess”)

• ksieni in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ksieni in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “KSIENI”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Marek Kunicki-Goldfinger (07.01.2016), “KSIENI”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “ksieni”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 607