löffeln

See also: Löffeln

German

Etymology

Löffel +‎ -en.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈlœfl̩n]
  • Audio (Germany):(file)

Verb

löffeln (weak, third-person singular present löffelt, past tense löffelte, past participle gelöffelt, auxiliary haben)

  1. to spoon (eat or scoop with a spoon)
  2. (university slang, reflexive) to excuse
    • 1913, Heinrich Federer, Jungfer Therese (Roman), 15:
      Zuerst wurden vorläufig Universitätswitze und Studentenschnurren aufgewärmt, Zipfel und Mütze besungen – Redakteur Tann pfiff: cerevisiam bibunt homines; – die Blume! – den Rest! – steige nach! – ich löffle mich! – ging wirr hin und her, und Johannes meinte, es sei ihm bereits ein Zentner Philistertum vom Leibe gefallen. Er wurde fidel.
      First university joke and student jibes were warmed, tip and hat sung – editor Tann whistles: cerevisiam bibunt homines – the flower! – the rest! – ascend, too! – excuse me! – walked around erratically, and John opined that a quintal of philistinism dropped off his body already. He became lively.
  3. (slang, regional) to grok, to grasp
    Synonyms: see Thesaurus:begreifen
  4. (colloquial) [with dative] to slap, to box
    Synonyms: scheppern, schmettern, knallen, ohrfeigen

Conjugation

Conjugation of löffeln (weak, auxiliary haben)
infinitive löffeln
present participle löffelnd
past participle gelöffelt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich löffle
ich löffele
ich löffel 		wir löffeln i ich löffele
ich löffle 		wir löffeln
du löffelst ihr löffelt du löffelest
du löfflest 		ihr löffelet
ihr löfflet
er löffelt sie löffeln er löffele
er löffle 		sie löffeln
preterite ich löffelte wir löffelten ii ich löffelte1 wir löffelten1
du löffeltest ihr löffeltet du löffeltest1 ihr löffeltet1
er löffelte sie löffelten er löffelte1 sie löffelten1
imperative löffle (du)
löffel (du)
löffele (du) 		löffelt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of löffeln (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gelöffelt wir haben gelöffelt subjunctive ich habe gelöffelt wir haben gelöffelt
du hast gelöffelt ihr habt gelöffelt du habest gelöffelt ihr habet gelöffelt
er hat gelöffelt sie haben gelöffelt er habe gelöffelt sie haben gelöffelt
pluperfect
indicative ich hatte gelöffelt wir hatten gelöffelt subjunctive ich hätte gelöffelt wir hätten gelöffelt
du hattest gelöffelt ihr hattet gelöffelt du hättest gelöffelt ihr hättet gelöffelt
er hatte gelöffelt sie hatten gelöffelt er hätte gelöffelt sie hätten gelöffelt
future i
infinitive löffeln werden subjunctive i ich werde löffeln wir werden löffeln
du werdest löffeln ihr werdet löffeln
er werde löffeln sie werden löffeln
indicative ich werde löffeln wir werden löffeln subjunctive ii ich würde löffeln wir würden löffeln
du wirst löffeln ihr werdet löffeln du würdest löffeln ihr würdet löffeln
er wird löffeln sie werden löffeln er würde löffeln sie würden löffeln
future ii
infinitive gelöffelt haben werden subjunctive i ich werde gelöffelt haben wir werden gelöffelt haben
du werdest gelöffelt haben ihr werdet gelöffelt haben
er werde gelöffelt haben sie werden gelöffelt haben
indicative ich werde gelöffelt haben wir werden gelöffelt haben subjunctive ii ich würde gelöffelt haben wir würden gelöffelt haben
du wirst gelöffelt haben ihr werdet gelöffelt haben du würdest gelöffelt haben ihr würdet gelöffelt haben
er wird gelöffelt haben sie werden gelöffelt haben er würde gelöffelt haben sie würden gelöffelt haben

Further reading

  • “löffeln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “löffeln” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “löffeln” in Duden online
  • “löffeln” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.