lǟdõ

See also: lado

Livonian

Etymology

From Proto-Finnic *läktedäk, from Proto-Uralic *läkte-. Compare Finnish lähteä.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈlæːˀdə/, [ˈlæːˀd̪ə]

Verb

lǟ’dõ

(intransitive) to go, head somewhere
- Tiit-Rein Viitso; Valts Ernštreits (2012–2013), “lǟdõ”, in Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[1] (in Estonian and Latvian), Tartu, Rīga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra
  aigāmōlõ lǟdõ
  to step aside
  
  iļarrõ lǟdõ
  to go too far
  
  iļļõ lǟdõ
  to leave, pass
  
  irgõ lǟdõ
  to start going
  
  jarā lǟdõ
  to leave
  
  jeddõpēḑõn lǟdõ
  to continue, go on
  
  jedspēņ lǟdõ
  to go away
  
  lebbõ lǟdõ
  to go through
  
  lǟm!
  let's go!
  
  li jedspēḑõn!
  go away!
  
  laz ta läkkõ, kus kuŗē tǟnda tȭmbõg
  let him go to devil
  
  ma iz lǟ iz sīņõ, iz tǟnõ
  I didn't go either direction
  
  ma lǟb jālgiņ
  I'm going by foot
  
  sa nei lǟd neiku pids vietā
  you're walking as if on water
  
  läbõd neiku kūrgõd īd tuoizõn tagānõ
  walking like cranes, one after the other
(intransitive) to happen, go on
- Tiit-Rein Viitso; Valts Ernštreits (2012–2013), “lǟdõ”, in Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[2] (in Estonian and Latvian), Tartu, Rīga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra
  sei se lekš īdstīd
  so it went on and on
(intransitive) to lead, go to
- Tiit-Rein Viitso; Valts Ernštreits (2012–2013), “lǟdõ”, in Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[3] (in Estonian and Latvian), Tartu, Rīga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra
  või se riek lǟb Dūoņigõ?
  does this road lead to Dūoņig (~ Dundaga)?
(auxiliary, impersonal + dative) must, have to; (conditional) should, ought to [with infinitive ‘do’]
- Tiit-Rein Viitso; Valts Ernštreits (2012–2013), “lǟdõ”, in Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[4] (in Estonian and Latvian), Tartu, Rīga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra
  lǟks lǟdõ
  should be going
  
  minnõn iz lǟ siedā tīedõ
  I didn't have to do it

Conjugation

Conjugation of **lǟ’dõ** (1)

infinitive	lǟ’dõ	supine		lǟ’mõ	active participle		lǟ’nd
gerund	lǟ’dsõ	supine abessive		lǟ’mõt	passive participle		—
		singular (ikšlu’g)			plural (pǟgiņlu’g)
		1^st person (e’žmi pärsōn)	2^nd person (tuoi pärsōn)	3^rd person (kuolmõz pärsōn)	1^st person (e’žmi pärsōn)	2^nd person (tuoi pärsōn)	3^rd person (kuolmõz pärsōn)
indicative		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
	present (paldīņāiga)	lǟ’b	lǟ’d	lǟ’b	lǟ’m lǟ’mõ	lǟ’t lǟ’tõ	lǟ’bõd
	past (lǟ’ndāiga)	lekš	lekšt	lekš	lekšmõ lekšmā	lekštõ lekštā	lekštõ
	future perfect	līb lǟ’nd	līd lǟ’nd	līb lǟ’nd	līm(õ) lǟ’nõd	līt(õ) lǟ’nõd	lībõd lǟ’nõd

indicative negative		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
	present (paldīņāiga)	ä’b lǟ’	ä’d lǟ’	ä’b lǟ’	ä’b lǟ’m ä’b lǟ’mõ	ät lǟ’t ät lǟ’tõ	ä’b lǟ’t ä’b lǟ’tõ
	past (lǟ’ndāiga)	i’z lǟ’	i’zt lǟ’	i’z lǟ’	i’z lǟ’m i’z lǟ’mõ	i’zt lǟ’t i’zt lǟ’tõ	i’zt lǟ’t i’zt lǟ’tõ
	future perfect	ä’b lī lǟ’nd	ä’d lī lǟ’nd	ä’b lī lǟ’nd	ä’b līm(õ) lǟ’nõd	ät līt(õ) lǟ’nõd	ä’b līt(õ) lǟ’nõd

		—	(sa)	—	(mēg)	(tēg)	—
imperative		—¹	li!	—¹	—	ligīd!	—¹
imperative negative		—³	alā li!	—³	—	algid ligīd!	—³

		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
conditional		lǟ’ks	lǟ’kst	lǟ’ks	lǟ’ksmõ	lǟ’kstõ	lǟ’kstõ
conditional negative		ä’b lǟ’ks	ä’d lǟ’kst	ä’b lǟ’ks	ä’b lǟ’ksmõ	ät lǟ’kstõ	ä’b lǟ’kstõ
jussive		läkkõ	läkkõ	läkkõ	läkkõd	läkkõd	läkkõd
jussive negative		algõ läkkõ	algõ läkkõ	algõ läkkõ	algõd läkkõd	algõd läkkõd	algõd läkkõd
quotative		lē’ji	lē’ji	lē’ji	lē’jid	lē’jid	lē’jid

debitive		mi’nnõn	si’nnõn	tä’mmõn	mä’ddõn	tä’ddõn	näntõn
debitive		u’m lēmõst	u’m lēmõst	u’m lēmõst	u’m lēmõst	u’m lēmõst	u’m lēmõst

¹⁾ imperative-like constructions possible with la’z (“so that”) + jussive: la’z ma/ta läkkõ, la’z ne läkkõd
²⁾ rare, using indicative present more common, la’z + jussive construction possible: la’z mēg läkkõd
³⁾ possible to imply an indirect request by using jussive negative: algõ ma/ta läkkõ, algõd ne läkkõd

References

Tiit-Rein Viitso; Valts Ernštreits (2012–2013), “lǟ’dõ”, in Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[5] (in Estonian and Latvian), Tartu, Rīga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra