lalakinin

• lalacqinin, lalacquinin, lalaquinin — obsolete, Spanish-based spelling

From lalaki +‎ -nin.

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /lalaˈkinin/ [lɐ.lɐˈxiː.n̪ɪn̪]
    • Rhymes: -inin
  • IPA^(key): /lalakiˈnin/ [lɐ.lɐ.xɪˈn̪ɪn̪] (obsolete)
• Syllabification: la‧la‧ki‧nin

lalakinin (Baybayin spelling ᜎᜎᜃᜒᜈᜒᜈ᜔) (obsolete)

1. tomboy (girl who acts as a typical boy would)

   Synonyms: tomboy, marimatso, binalaki, amasona

• “lalakinin”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves‎^[1] (in Spanish), Manila: Ramirez y Giraudier
• Santos, Fr. Domingo de los (1835), Tomas Oliva, editor, Vocabulario de la lengua tagala: primera, y segunda parte.‎^[2] (in Spanish), La imprenta nueva de D. Jose Maria Dayot
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎^[3], La Noble Villa de Pila, page 407: “Marimacho) Lalacqinin (pc) muger queſe aſimila al hombre en todo.”