llefaru

Welsh

Alternative forms

  • llafaru

Etymology

Inherited from Middle Welsh llavaraw. By surface analysis, llafar +‎ -u.

Pronunciation

Verb

llefaru (first-person singular present llefaraf)

  1. to recite, to report
    Synonym: adrodd
  2. to speak, to utter
    Synonyms: mynegi, parablu, traethu

Conjugation

Conjugation (literary)
singular plural impersonal
first second third first second third
present indicative/future llefaraf lleferi llefair, llefara llefarwn lleferwch, llefarwch llefarant lleferir
imperfect (indicative/subjunctive)/
conditional
llefarwn llefarit llefarai llefarem llefarech llefarent lleferid
preterite lleferais lleferaist llefarodd llefarasom llefarasoch llefarasant llefarwyd
pluperfect llefaraswn llefarasit llefarasai llefarasem llefarasech llefarasent llefarasid, llefaresid
present subjunctive llefarwyf lleferych llefaro llefarom llefaroch llefaront llefarer
imperative llefara llefared llefarwn lleferwch, llefarwch llefarent llefarer
verbal noun llefaru
verbal adjectives llefaredig
llefaradwy
Conjugation (colloquial)
inflected
colloquial forms
singular plural
first second third first second third
future llefara i,
llefaraf i
llefari di llefarith o/e/hi,
llefariff e/hi
llefarwn ni llefarwch chi llefaran nhw
conditional llefarwn i,
llefarswn i
llefaret ti,
llefarset ti
llefarai fo/fe/hi,
llefarsai fo/fe/hi
llefaren ni,
llefarsen ni
llefarech chi,
llefarsech chi
llefaren nhw,
llefarsen nhw
preterite llefarais i,
llefares i
llefaraist ti,
llefarest ti
llefarodd o/e/hi llefaron ni llefaroch chi llefaron nhw
imperative llefara llefarwch

Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

Derived terms

  • llefarwr (speaker)
  • llefaru wrth yr awyr (to speak to the wind, literally to speak against the air)
  • llefarydd (spokesperson)

Mutation

Mutated forms of llefaru
radical soft nasal aspirate
llefaru lefaru unchanged unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

  • D. G. Lewis, N. Lewis, editors (2005–present), “llefaru”, in Gweiadur: the Welsh–English Dictionary, Gwerin
  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “llefaru”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies