mbaj
Albanian
Alternative forms
Etymology
From mbanj (Arbëreshë), from *ënbanj (compare Old Gheg ënbaj), from Proto-Albanian *en- (an intensive prefix) + *barnja, causative of *bera (modern bie). More at bie.
Pronunciation
- IPA(key): /mbaj/
Verb
mbaj (aorist mbajta, participle mbajtur)
Conjugation
- conjugation I, class II, subclass 2
conjugation of mbaj (active voice)
| participle (pjesorja) |
mbajtur | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund — present (përcjellorja — koha e tashme) |
duke mbajtur | ||||||
| gerund — perfect (përcjellorja — koha e kryer) |
duke pasë mbajtur | ||||||
| infinitive — present) (paskajorja — koha e tashme) |
për të mbajtur | ||||||
| infinitive — perfect) (paskajorja — koha e kryer) |
për të pasë mbajtur | ||||||
| singular (numri njëjës) |
plural (numri shumës) | ||||||
| 1st person (veta e parë) |
2nd person (veta e dytë) |
3rd person (veta e tretë) |
1st person (veta e parë) |
2nd person (veta e dytë) |
3rd person (veta e tretë) | ||
| indicative (mënyra dëftore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (koha e tashme) |
mbaj | mban | mban | mbajmë | mbani | mbajnë | |
| continuous present (koha e tashme e vazhdueshme) |
po mbaj | po mban | po mban | po mbajmë | po mbani | po mbajnë | |
| imperfect (koha e pakryer) |
mbaja | mbaje | mbante | mbanim | mbanit | mbanin | |
| continuous imperfect (koha e pakryer e vazhdueshme) |
po mbaja | po mbaje | po mbante | po mbanim | po mbanit | po mbanin | |
| aorist (koha e kryer e thjeshtë) |
mbajta | mbajte | mbajti | mbajtëm | mbajtët | mbajtën | |
| perfect (koha e kryer) |
kam mbajtur | ke mbajtur | ka mbajtur | kemi mbajtur | keni mbajtur | kanë mbajtur | |
| past perfect I (koha e kryer e tejshkuar I) |
kisha mbajtur | kishe mbajtur | kishte mbajtur | kishim mbajtur | kishit mbajtur | kishin mbajtur | |
| past perfect II (koha e kryer e tejshkuar II) |
pata mbajtur | pate mbajtur | pat(i) mbajtur | patëm mbajtur | patët mbajtur | patën mbajtur | |
| future I (koha e ardhme I) |
do të mbaj | do të mbash | do të mbajë | do të mbajmë | do të mbani | do të mbajnë | |
| future II (koha e ardhme II) |
kam për të mbajtur | ke për të mbajtur | ka për të mbajtur | kemi për të mbajtur | keni për të mbajtur | kanë për të mbajtur | |
| future perfect I (koha e ardhme e përparme I) |
do të kem mbajtur | do të kesh mbajtur | do të ke mbajtur | do të kemi mbajtur | do të keni mbajtur | do të kenë mbajtur | |
| future perfect II (koha e ardhme e përparme II) |
kam për të pasë mbajtur | ke për të pasë mbajtur | ka për të pasë mbajtur | kemi për të pasë mbajtur | keni për të pasë mbajtur | kanë për të pasë mbajtur | |
| subjunctive (mënyra lidhore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (koha e tashme) |
të mbaj | të mbash | të mbajë | të mbajmë | të mbani | të mbajnë | |
| imperfect (koha e pakryer) |
të mbaja | të mbaje | të mbante | të mbanim | të mbanit | të mbanin | |
| perfect (koha e kryer) |
të kem mbajtur | të kesh mbajtur | të ketë mbajtur | të kemi mbajtur | të keni mbajtur | të kenë mbajtur | |
| past perfect (koha e kryer e tejshkuar) |
të kisha mbajtur | të kishe mbajtur | të kishte mbajtur | të kishim mbajtur | të kishit mbajtur | të kishin mbajtur | |
| conditional (mënyra kushtore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (koha e tashme) |
do të mbaja | do të mbaje | do të mbante | do të mbanim | do të mbanit | do të mbanin | |
| perfect (koha e kryer) |
do të kisha mbajtur | do të kishe mbajtur | do të kishte mbajtur | do të kishim mbajtur | do të kishit mbajtur | do të kishin mbajtur | |
| optative (mënyra dëshirore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (koha e tashme) |
mbajtsha | mbajtsh | mbajtë | mbajtshim | mbajtshi | mbajtshin | |
| perfect (koha e kryer) |
paça mbajtur | paç mbajtur | pastë mbajtur | paçim mbajtur | paçi mbajtur | paçin mbajtur | |
| admirative (mënyra habitore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (koha e tashme) |
mbajtkam | mbajtke | mbajtka | mbajtkemi | mbajtkeni | mbajtkan | |
| imperfect (koha e pakryer) |
mbajtkësha | mbajtkëshe | mbajtkësh / mbajtkej | mbajtkëshim | mbajtkëshit | mbajtkëshin | |
| perfect (koha e kryer) |
paskam mbajtur | paske mbajtur | paska mbajtur | paskemi mbajtur | paskeni mbajtur | paskan mbajtur | |
| pluperfect (koha e kryer) |
paskësha mbajtur | paskëshe mbajtur | paskësh mbajtur / paskej mbajtur | paskëshim mbajtur | paskëshit mbajtur | paskëshin mbajtur | |
| imperative (mënyra urdhërore) |
— | ti | — | — | ju | — | |
| — | Mbaj! | — | — | Mbani! | — | ||
| imperative — negatory (mënyra urdhërore — mohor) |
— | ti | — | — | ju | — | |
| — | Mos mbaj! | — | — | Mos mbani! | — | ||
Derived terms
Related terms
Further reading
- “mbaj”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
- FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language][1], 1980
- Newmark, L. (1999), “mbaj”, in Oxford Albanian-English Dictionary[2]
Huave
Noun
mbaj
References
- Stairs Kreger, Glenn Albert; Scharfe de Stairs, Emily Florence; Olvaries Oviedo, Proceso; Ponce Villanueva, Tereso; Comonfort Llave, Lorenzo (1981), Diccionario huave de San Mateo del Mar (Serie de vocabularios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 24)[3] (in Spanish), México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, page 106
Zhuang
Etymology
Compare Bouyei mbax (“butterfly”), Lao ກະເບື້ອ (ka bư̄a, “moth”).
Pronunciation
- (Standard Zhuang) IPA(key): /ɓa˥/
- Tone numbers: mba3
- Hyphenation: mbaj
Noun
mbaj (1957–1982 spelling ƃaз)
- butterfly
- Synonym: (dialectal) mbungqmbaj