mehiläin
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *mehiläinen. Cognates include Finnish mehiläinen and Karelian mehiläini.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈmehilæi̯ne/, [ˈme̞hilʲəi̯n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈmehilæi̯n/, [ˈme̞hilæi̯n]
- Rhymes: -ehilæi̯n
- Hyphenation: me‧hi‧läin
Noun
mehiläin
Declension
| Declension of mehiläin (type 1/kärpäin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | mehiläin | mehiläiset |
| genitive | mehiläisen | mehiläisiin |
| partitive | mehiläistä, mehiläist | mehiläisiä |
| illative | mehiläisee | mehiläisii |
| inessive | mehiläisees | mehiläisiis |
| elative | mehiläisest | mehiläisist |
| allative | mehiläiselle | mehiläisille |
| adessive | mehiläiseel | mehiläisiil |
| ablative | mehiläiselt | mehiläisilt |
| translative | mehiläiseks | mehiläisiks |
| essive | mehiläisennä, mehiläiseen | mehiläisinnä, mehiläisiin |
| exessive1) | mehiläisent | mehiläisint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Derived terms
Descendants
- → Votic: mehiläin
References
- V. I. Junus (1936), Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 51
- Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 304
Votic
Etymology
Borrowed from Ingrian mehiläin.
Pronunciation
- (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈmehilæi̯n/, [ˈmehʲilæi̯n]
- Rhymes: -ehilæi̯n
- Hyphenation: me‧hi‧läin
Noun
mehiläin
Inflection
| Declension of mehiläin (type XII/sinin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | mehiläin | mehiläized |
| genitive | mehiläize | mehiläisiije, mehiläisii |
| partitive | mehiläisse | mehiläisiite, mehiläisii |
| illative | mehiläise, mehiläisese | mehiläisiise |
| inessive | mehiläizez | mehiläisiiz |
| elative | mehiläizesse | mehiläisiisse |
| allative | mehiläizele | mehiläisiile |
| adessive | mehiläizelle | mehiläisiille |
| ablative | mehiläizelte | mehiläisiilte |
| translative | mehiläizessi | mehiläisiissi |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
References
- Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “mehiläin”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn