odfajkować

Polish

Etymology

From od- +‎ fajka +‎ -ować.

Pronunciation

  • IPA(key): /ɔt.fajˈkɔ.vat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: od‧faj‧ko‧wać

Verb

odfajkować pf (imperfective odfajkowywać)

  1. (transitive, colloquial, idiomatic) to tick off something, to check off (e.g. from a list)
    Synonym: odhaczyć
  2. (transitive, colloquial, derogatory, idiomatic) to bang out, to botch, to rattle through
    Synonyms: machnąć, odbębnić, odpędzlować
  3. (reflexive with się, colloquial, idiomatic) to check oneself off
    Synonym: odhaczyć się

Conjugation

Conjugation of odfajkować pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive odfajkować
future tense 1st odfajkuję odfajkujemy
2nd odfajkujesz odfajkujecie
3rd odfajkuje odfajkują
impersonal odfajkuje się
past tense 1st odfajkowałem,
-(e)m odfajkował
odfajkowałam,
-(e)m odfajkowała
odfajkowałom,
-(e)m odfajkowało
odfajkowaliśmy,
-(e)śmy odfajkowali
odfajkowałyśmy,
-(e)śmy odfajkowały
2nd odfajkowałeś,
-(e)ś odfajkował
odfajkowałaś,
-(e)ś odfajkowała
odfajkowałoś,
-(e)ś odfajkowało
odfajkowaliście,
-(e)ście odfajkowali
odfajkowałyście,
-(e)ście odfajkowały
3rd odfajkował odfajkowała odfajkowało odfajkowali odfajkowały
impersonal odfajkowano
conditional 1st odfajkowałbym,
bym odfajkował
odfajkowałabym,
bym odfajkowała
odfajkowałobym,
bym odfajkowało
odfajkowalibyśmy,
byśmy odfajkowali
odfajkowałybyśmy,
byśmy odfajkowały
2nd odfajkowałbyś,
byś odfajkował
odfajkowałabyś,
byś odfajkowała
odfajkowałobyś,
byś odfajkowało
odfajkowalibyście,
byście odfajkowali
odfajkowałybyście,
byście odfajkowały
3rd odfajkowałby,
by odfajkował
odfajkowałaby,
by odfajkowała
odfajkowałoby,
by odfajkowało
odfajkowaliby,
by odfajkowali
odfajkowałyby,
by odfajkowały
impersonal odfajkowano by
imperative 1st niech odfajkuję odfajkujmy
2nd odfajkuj odfajkujcie
3rd niech odfajkuje niech odfajkują
passive adjectival participle odfajkowany odfajkowana odfajkowane odfajkowani odfajkowane
anterior adverbial participle odfajkowawszy
verbal noun odfajkowanie

Further reading

  • odfajkować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • odfajkować in Polish dictionaries at PWN