odmęczyć
Polish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ɔdˈmɛn.t͡ʂɘt͡ɕ/
- Rhymes: -ɛnt͡ʂɘt͡ɕ
- Syllabification: od‧mę‧czyć
Verb
odmęczyć pf
- (transitive, rare) to suffer through (to endure a due hardship)
- 2022 July 27, MKs, “Przebudowa bazy MPK. Zajezdnia tramwajowa będzie... - Olsztyn”, in olsztyn.com.pl[1], retrieved 24 August 2025:
- Te remonty są dla nas, za kilka lat jak już będzie to gotowe to wszyscy będziemy się cieszyć, na razie musimy odmęczyć.
- These renovations are for us, in a couple of years once it's done we'll all be content, for now we've got to endure.
- (reflexive with się, rare) to untire (to become free from tiredness)
- 2022 November 11, “Czy ktoś kiedykolwiek brał 4 zajęcia w wakacje?”, in reddit.com[2], retrieved 24 August 2025:
- Odmęczyć się w trakcie pełnego semestru, bo 5 naraz to dla mnie ogromny stres… przynajmniej dla mnie.
- To untire oneself during a full semester because for me five at once is extremely stressful… for me at least
Conjugation
| person | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||
| infinitive | odmęczyć | |||||
| future tense | 1st | odmęczę | odmęczymy | |||
| 2nd | odmęczysz | odmęczycie | ||||
| 3rd | odmęczy | odmęczą | ||||
| impersonal | odmęczy się | |||||
| past tense | 1st | odmęczyłem, -(e)m odmęczył |
odmęczyłam, -(e)m odmęczyła |
odmęczyłom, -(e)m odmęczyło |
odmęczyliśmy, -(e)śmy odmęczyli |
odmęczyłyśmy, -(e)śmy odmęczyły |
| 2nd | odmęczyłeś, -(e)ś odmęczył |
odmęczyłaś, -(e)ś odmęczyła |
odmęczyłoś, -(e)ś odmęczyło |
odmęczyliście, -(e)ście odmęczyli |
odmęczyłyście, -(e)ście odmęczyły | |
| 3rd | odmęczył | odmęczyła | odmęczyło | odmęczyli | odmęczyły | |
| impersonal | odmęczono | |||||
| conditional | 1st | odmęczyłbym, bym odmęczył |
odmęczyłabym, bym odmęczyła |
odmęczyłobym, bym odmęczyło |
odmęczylibyśmy, byśmy odmęczyli |
odmęczyłybyśmy, byśmy odmęczyły |
| 2nd | odmęczyłbyś, byś odmęczył |
odmęczyłabyś, byś odmęczyła |
odmęczyłobyś, byś odmęczyło |
odmęczylibyście, byście odmęczyli |
odmęczyłybyście, byście odmęczyły | |
| 3rd | odmęczyłby, by odmęczył |
odmęczyłaby, by odmęczyła |
odmęczyłoby, by odmęczyło |
odmęczyliby, by odmęczyli |
odmęczyłyby, by odmęczyły | |
| impersonal | odmęczono by | |||||
| imperative | 1st | niech odmęczę | odmęczmy | |||
| 2nd | odmęcz | odmęczcie | ||||
| 3rd | niech odmęczy | niech odmęczą | ||||
| anterior adverbial participle | odmęczywszy | |||||
| verbal noun | odmęczenie | |||||