ombelta

Ludian

Etymology

From Proto-Finnic *ombëldak.

Verb

ombelta

  1. (transitive) to sew
  2. to sew on
  3. to sew up

Conjugation

Conjugation of ombelta (type II-1/nuolda, no gradation)
Indicative
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular ombelen en ombele 1st singular olen ombelnu en ole ombelnu
2nd singular ombeled ed ombele 2nd singular oled ombelnu ed ole ombelnu
3rd singular ombelou ei ombele 3rd singular on ombelnu ei ole ombelnu
1st plural ombelemme emme ombelkoi 1st plural olemme ombelnu emme olgoi ombelnu
2nd plural ombelette ette ombelkoi 2nd plural olette ombelnu ette olgoi ombelnu
3rd plural ombeltah ei ombelta 3rd plural oldah ombeltu ei olda ombeltu
Imperfect Pluperfect
positive negative positive negative
1st singular ombelin en ombelnu 1st singular olin ombelnu en olnu ombelnu
2nd singular ombelid ed ombelnu 2nd singular olid ombelnu ed olnu ombelnu
3rd singular ombeli ei ombelnu 3rd singular oli ombelnu ei olnu ombelnu
1st plural ombelimme emme ombeltu 1st plural olimme ombelnu emme olnu ombelnu
2nd plural ombelitte ette ombeltu 2nd plural olitte ombelnu ette olnu ombelnu
3rd plural ombeltih ei ombeltu 3rd plural oldih ombeltu ei oldu ombeltu
Conditional
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular ombeližin en ombeliž 1st singular oližin ombelnu en oliž ombelnu
2nd singular ombeližid ed ombeliž 2nd singular oližid ombelnu ed oliž ombelnu
3rd singular ombeliž ei ombeliž 3rd singular oliž ombelnu ei oliž ombelnu
1st plural ombeližimme emme ombeliž 1st plural oližimme ombelnu emme oliž ombelnu
2nd plural ombeližitte ette ombeliž 2nd plural oližitte ombelnu ette oliž ombelnu
3rd plural ombeltaiž ei ombeltaiž 3rd plural oldaiž ombeltu ei oldaiž ombeltu
Imperfect Pluperfect
positive negative positive negative
1st singular ombelnuižin en ombelnuiž 1st singular olnuižin ombelnu en olnuiž ombelnu
2nd singular ombelnuižid ed ombelnuiž 2nd singular olnuižid ombelnu ed olnuiž ombelnu
3rd singular ombelnuiž ei ombelnuiž 3rd singular olnuiž ombelnu ei olnuiž ombelnu
1st plural ombelnuižimme emme ombelnuiž 1st plural olnuižimme ombelnu emme olnuiž ombelnu
2nd plural ombelnuižitte ette ombelnuiž 2nd plural olnuižitte ombelnu ette olnuiž ombelnu
3rd plural ombeltanuiž ei ombeltanuiž 3rd plural oldanuiž ombeltu ei oldanuiž ombeltu
Imperative
Present
positive negative
1st singular — —
2nd singular ombele ala ombele
3rd singular ombelkkah algah ombelkoi
1st plural ombelkam algam ombelkoi
2nd plural ombelkat algat ombelkoi
3rd plural ombeltakkah aldagah ombelkoi
Potential
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular ombelnen en ombelne 1st singular lienen ombelnu en liene ombelnu
2nd singular ombelned ed ombelne 2nd singular liened ombelnu ed liene ombelnu
3rd singular ombelnou ei ombelne 3rd singular lienou ombelnu ei liene ombelnu
1st plural ombelnemme emme ombelne 1st plural lienemme ombelnu emme liekoi ombelnu
2nd plural ombelnette ette ombelne 2nd plural lienette ombelnu ette liekoi ombelnu
3rd plural ombeltaneh ei ombeltane 3rd plural lietah ombeltu ei liekoi ombeltu
Nominal forms
Infinitives Participles
active passive
I ombelta present ombelij ombeltav
II inessive ombeltes past ombelnu ombeltu
essive ombelten
III illative ombelemah
inessive ombelemas
elative ombelemaspiä
adessive ombelemal
abessive ombelemata

References

  • M. Pahomov (2022), Lüüdi-venän, venä-lüüdin sanakirdʹ‎[1], Helsinki: Lüüdilaine Siebr, →ISBN

Veps

Etymology

From Proto-Finnic *ombëldak.

Verb

ombelta

  1. to sew

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.