oszczędzić

Polish

Etymology

From o- +‎ szczędzić.

Pronunciation

  • IPA(key): /ɔˈʂt͡ʂɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɛɲd͡ʑit͡ɕ
  • Syllabification: o‧szczę‧dzić

Verb

oszczędzić pf (imperfective oszczędzać)

  1. (transitive) to save, to spare (to accumulate a certain amount of money by cutting back on expenses) [with na (+ locative) ‘on whom/what’; or with na (+ accusative) ‘for what’]
    Synonyms: odłożyć, zaoszczędzić
  2. (transitive) to save, to spare (to dispose of something in such a way as to lose as little of it as possible)
    Synonym: zaoszczędzić
  3. (transitive) to save, to spare (to protect someone from unpleasant experiences or troubles) [with dative ‘whom’; or with genitive ‘what unpleasant experience’]
    Synonym: zaoszczędzić
  4. (transitive) to spare (to protect someone from death or destruction)
  5. (transitive) to spare (to protect something from destruction or deterioration)
  6. (reflexive with się) to save oneself, to spare oneself (to act in such a way as not to get too tired or to suffer any damage)
  7. (reflexive with się) to spare each other (to behave towards each other in such a way as not to tire or offend each other)
  8. (reflexive with się, obsolete) to be saved, to be spared (to not be wasted or not deteriorate)
  9. (reflexive with się, obsolete) to save, to spare (to live frugally)

Conjugation

Conjugation of oszczędzić pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive oszczędzić
future tense 1st oszczędzę oszczędzimy
2nd oszczędzisz oszczędzicie
3rd oszczędzi oszczędzą
impersonal oszczędzi się
past tense 1st oszczędziłem,
-(e)m oszczędził
oszczędziłam,
-(e)m oszczędziła
oszczędziłom,
-(e)m oszczędziło
oszczędziliśmy,
-(e)śmy oszczędzili
oszczędziłyśmy,
-(e)śmy oszczędziły
2nd oszczędziłeś,
-(e)ś oszczędził
oszczędziłaś,
-(e)ś oszczędziła
oszczędziłoś,
-(e)ś oszczędziło
oszczędziliście,
-(e)ście oszczędzili
oszczędziłyście,
-(e)ście oszczędziły
3rd oszczędził oszczędziła oszczędziło oszczędzili oszczędziły
impersonal oszczędzono
conditional 1st oszczędziłbym,
bym oszczędził
oszczędziłabym,
bym oszczędziła
oszczędziłobym,
bym oszczędziło
oszczędzilibyśmy,
byśmy oszczędzili
oszczędziłybyśmy,
byśmy oszczędziły
2nd oszczędziłbyś,
byś oszczędził
oszczędziłabyś,
byś oszczędziła
oszczędziłobyś,
byś oszczędziło
oszczędzilibyście,
byście oszczędzili
oszczędziłybyście,
byście oszczędziły
3rd oszczędziłby,
by oszczędził
oszczędziłaby,
by oszczędziła
oszczędziłoby,
by oszczędziło
oszczędziliby,
by oszczędzili
oszczędziłyby,
by oszczędziły
impersonal oszczędzono by
imperative 1st niech oszczędzę oszczędźmy
2nd oszczędź oszczędźcie
3rd niech oszczędzi niech oszczędzą
passive adjectival participle oszczędzony oszczędzona oszczędzone oszczędzeni oszczędzone
anterior adverbial participle oszczędziwszy
verbal noun oszczędzenie

Further reading

  • oszczędzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • oszczędzić się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • oszczędzić in Polish dictionaries at PWN