pápaszem
Hungarian
Etymology
From pápa (“pope”) + szem (“eye”). In earlier times only priests, especially the most distinguished among them, could afford to wear glasses.[1] First attested in 1585.[2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpaːpɒsɛm]
- Hyphenation: pá‧pa‧szem
- Rhymes: -ɛm
Noun
pápaszem (plural pápaszemek)
- (dated, folksy, humorous) spectacles, eyeglasses
- Synonym: szemüveg
- 1925, Kosztolányi Dezső, Aranysárkány[1]:
- A főigazgató megigazítva orra nyergén a pápaszemet ránézett, keményen.
- The headmaster, adjusting the spectacles on the bridge of his nose, looked at him sternly.
Declension
See other forms at E-Szókincs
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | pápaszem | pápaszemek |
| accusative | pápaszemet | pápaszemeket |
| dative | pápaszemnek | pápaszemeknek |
| instrumental | pápaszemmel | pápaszemekkel |
| causal-final | pápaszemért | pápaszemekért |
| translative | pápaszemmé | pápaszemekké |
| terminative | pápaszemig | pápaszemekig |
| essive-formal | pápaszemként | pápaszemekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | pápaszemben | pápaszemekben |
| superessive | pápaszemen | pápaszemeken |
| adessive | pápaszemnél | pápaszemeknél |
| illative | pápaszembe | pápaszemekbe |
| sublative | pápaszemre | pápaszemekre |
| allative | pápaszemhez | pápaszemekhez |
| elative | pápaszemből | pápaszemekből |
| delative | pápaszemről | pápaszemekről |
| ablative | pápaszemtől | pápaszemektől |
| non-attributive possessive – singular |
pápaszemé | pápaszemeké |
| non-attributive possessive – plural |
pápaszeméi | pápaszemekéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | pápaszemem | pápaszemeim |
| 2nd person sing. | pápaszemed | pápaszemeid |
| 3rd person sing. | pápaszeme | pápaszemei |
| 1st person plural | pápaszemünk | pápaszemeink |
| 2nd person plural | pápaszemetek | pápaszemeitek |
| 3rd person plural | pápaszemük | pápaszemeik |
Derived terms
- pápaszemes
References
- ^ pápaszem in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
- ^ pápaszem in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
Further reading
- pápaszem in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.