pageta
Ludian
Etymology
From Proto-Finnic *pagët'ak. Cognates include Finnish paeta.
Verb
pageta
Conjugation
| Conjugation of pageta (type II-4/pageta, no gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indicative | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | pagenen | en pagene | 1st singular | olen pagenu | en ole pagenu |
| 2nd singular | pagened | ed pagene | 2nd singular | oled pagenu | ed ole pagenu |
| 3rd singular | pagenou | ei pagene | 3rd singular | on pagenu | ei ole pagenu |
| 1st plural | pagenemme | emme pagekoi | 1st plural | olemme pagenu | emme olgoi pagenu |
| 2nd plural | pagenette | ette pagekoi | 2nd plural | olette pagenu | ette olgoi pagenu |
| 3rd plural | pagetah | ei pageta | 3rd plural | oldah pagettu | ei olda pagettu |
| Imperfect | Pluperfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | pagenin | en pagenu | 1st singular | olin pagenu | en olnu pagenu |
| 2nd singular | pagenid | ed pagenu | 2nd singular | olid pagenu | ed olnu pagenu |
| 3rd singular | pageni | ei pagenu | 3rd singular | oli pagenu | ei olnu pagenu |
| 1st plural | pagenimme | emme pagettu | 1st plural | olimme pagenu | emme olnu pagenu |
| 2nd plural | pagenitte | ette pagettu | 2nd plural | olitte pagenu | ette olnu pagenu |
| 3rd plural | pagettih | ei pagettu | 3rd plural | oldih pagettu | ei oldu pagettu |
| Conditional | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | pagenižin | en pageniž | 1st singular | oližin pagenu | en oliž pagenu |
| 2nd singular | pagenižid | ed pageniž | 2nd singular | oližid pagenu | ed oliž pagenu |
| 3rd singular | pageniž | ei pageniž | 3rd singular | oliž pagenu | ei oliž pagenu |
| 1st plural | pagenižimme | emme pageniž | 1st plural | oližimme pagenu | emme oliž pagenu |
| 2nd plural | pagenižitte | ette pageniž | 2nd plural | oližitte pagenu | ette oliž pagenu |
| 3rd plural | pagetaiž | ei pagetaiž | 3rd plural | oldaiž pagettu | ei oldaiž pagettu |
| Imperfect | Pluperfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | pagenuižin | en pagenuiž | 1st singular | olnuižin pagenu | en olnuiž pagenu |
| 2nd singular | pagenuižid | ed pagenuiž | 2nd singular | olnuižid pagenu | ed olnuiž pagenu |
| 3rd singular | pagenuiž | ei pagenuiž | 3rd singular | olnuiž pagenu | ei olnuiž pagenu |
| 1st plural | pagenuižimme | emme pagenuiž | 1st plural | olnuižimme pagenu | emme olnuiž pagenu |
| 2nd plural | pagenuižitte | ette pagenuiž | 2nd plural | olnuižitte pagenu | ette olnuiž pagenu |
| 3rd plural | pagettanuiž | ei pagettanuiž | 3rd plural | oldanuiž pagettu | ei oldanuiž pagettu |
| Imperative | |||||
| Present | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | — | — | |||
| 2nd singular | pagene | ala pagene | |||
| 3rd singular | pagekkah | algah pagekoi | |||
| 1st plural | pagekam | algam pagekoi | |||
| 2nd plural | pagekat | algat pagekoi | |||
| 3rd plural | pagetakkah | aldagah pagekoi | |||
| Potential | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | pagenen | en pagene | 1st singular | lienen pagenu | en liene pagenu |
| 2nd singular | pagened | ed pagene | 2nd singular | liened pagenu | ed liene pagenu |
| 3rd singular | pagenou | ei pagene | 3rd singular | lienou pagenu | ei liene pagenu |
| 1st plural | pagenemme | emme pagene | 1st plural | lienemme pagenu | emme liekoi pagenu |
| 2nd plural | pagenette | ette pagene | 2nd plural | lienette pagenu | ette liekoi pagenu |
| 3rd plural | pagettaneh | ei pagettane | 3rd plural | lietah pagettu | ei liekoi pagettu |
| Nominal forms | |||||
| Infinitives | Participles | ||||
| active | passive | ||||
| I | pageta | present | pagenij | pagettav | |
| II | inessive | pagetes | past | pagenu | pagettu |
| essive | pageten | ||||
| III | illative | pagenemah | |||
| inessive | pagenemas | ||||
| elative | pagenemaspiä | ||||
| adessive | pagenemal | ||||
| abessive | pagenemata | ||||
References
- M. Pahomov (2022), Lüüdi-venän, venä-lüüdin sanakirdʹ[1], Helsinki: Lüüdilaine Siebr, →ISBN
Veps
Etymology
From Proto-Finnic *pagët'ak. Cognates include Finnish paeta.
Verb
pageta
Inflection
| Inflection of pageta (inflection type 28/edeta) | |||
|---|---|---|---|
| 1st infinitive | pageta | ||
| present indic. | pageneb | ||
| past indic. | pageni | ||
| present indicative |
past indicative |
imperative | |
| 1st singular | pagenen | pagenin | — |
| 2nd singular | pagened | pagenid | pagene |
| 3rd singular | pageneb | pageni | pagekaha |
| 1st plural | pagenem | pagenim | pagekam |
| 2nd plural | pagenet | pagenit | pagekat |
| 3rd plural | pagetas pageneba |
pageniba | pagekaha |
| sing. conneg.1 | pagene | pagenend | pagene |
| plur. conneg. | pagekoi | pagenugoi | pagekoi |
| present conditional |
past conditional |
potential | |
| 1st singular | pagenižin | pagenuižin | pagenenen |
| 2nd singular | pagenižid | pagenuižid | pagenened |
| 3rd singular | pageniži | pagenuiži | pageneneb |
| 1st plural | pagenižim | pagenuižim | pagenenem |
| 2nd plural | pagenižit | pagenuižit | pagenenet |
| 3rd plural | pagenižiba | pagenuižiba | pageneneba |
| connegative | pageniži | pagenuiži | pagenene |
| non-finite forms | |||
| 1st infinitive | pageta | ||
| 2nd infinitive | 3rd infinitive | ||
| inessive | pagetes | inessive | pagenemas |
| instructive | pageten | illative | pagenemaha |
| participles | elative | pagenemaspäi | |
| present active | pagenii | adessive | pagenemal |
| past active | pagenu | abessive | pagenemat |
| past passive | pagetud | ||
| 1 In imperative: used only in the second-person singular. The plural form is used with other persons. | |||