pakulár
Hungarian
Etymology
Borrowed from Romanian păcurar (“shepherd”), itself from Latin Latin pecorarius (“shepherd”). First attested in 1568.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɒkulaːr]
- Hyphenation: pa‧ku‧lár
- Rhymes: -aːr
Noun
pakulár (plural pakulárok)
- (dated, dialectal, Transylvania) shepherd
- Synonym: juhász
Declension
See other forms at E‑Szókincs
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | pakulár | pakulárok |
| accusative | pakulárt | pakulárokat |
| dative | pakulárnak | pakulároknak |
| instrumental | pakulárral | pakulárokkal |
| causal-final | pakulárért | pakulárokért |
| translative | pakulárrá | pakulárokká |
| terminative | pakulárig | pakulárokig |
| essive-formal | pakulárként | pakulárokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | pakulárban | pakulárokban |
| superessive | pakuláron | pakulárokon |
| adessive | pakulárnál | pakulároknál |
| illative | pakulárba | pakulárokba |
| sublative | pakulárra | pakulárokra |
| allative | pakulárhoz | pakulárokhoz |
| elative | pakulárból | pakulárokból |
| delative | pakulárról | pakulárokról |
| ablative | pakulártól | pakulároktól |
| non-attributive possessive – singular |
pakuláré | pakulároké |
| non-attributive possessive – plural |
pakuláréi | pakulárokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | pakulárom | pakulárjaim |
| 2nd person sing. | pakulárod | pakulárjaid |
| 3rd person sing. | pakulárja | pakulárjai |
| 1st person plural | pakulárunk | pakulárjaink |
| 2nd person plural | pakulárotok | pakulárjaitok |
| 3rd person plural | pakulárjuk | pakulárjaik |
Coordinate terms
- (terms for herders) pásztor (senior: számadó, junior: bojtár), gulyás, csikós, juhász, kondás/kanász, csordás/csürhés, pakulár, also: disznópásztor, juhpásztor, kecskepásztor, libapásztor, lópásztor, marhapásztor/tehénpásztor
References
- ^ pakulár in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
Further reading
- pakulár in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.