paraigua

• paraigües

Verb-object compound, composed of para (“to stop”) +‎ aigua (“water”). Calque of Spanish paraguas.

• IPA^(key): (Central, Balearic) [pəˈɾaj.ɣwə]
• IPA^(key): (Valencia) [paˈɾaj.ɣwa]

• Audio (Catalonia):

  (file)

paraigua m (plural paraigües)

1. umbrella

   Synonym: (regional) parapluja

   Quan plou molt, no hi valen paraigües. ― When it rains a lot, umbrellas are useless.

• The plural form is also used as singular, as in Spanish paraguas:
• un paraigües ― an umbrella

• “paraigua” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “paraigua”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025